Current research into spoken language translation (SLT), or speech-to-text translation, is often hampered by the lack of specific data resources for this task, as currently available SLT datasets are restricted to a limited set of language pairs. In this paper we present Europarl-ST, a novel multilingual SLT corpus containing paired audio-text samples for SLT from and into 6 European languages, for a total of 30 different translation directions. This corpus has been compiled using the debates held in the European Parliament in the period between 2008 and 2012. This paper describes the corpus creation process and presents a series of automatic speech recognition, machine translation and spoken language translation experiments that highlight the potential of this new resource. The corpus is released under a Creative Commons license and is freely accessible and downloadable.

The crucial role of tumor-associated fibroblasts (TAF) in cancer progression is now clear in non-small cell lung cancer (NSCLC). However, therapies against TAFs are limited due to a lack of understanding in the subtype-specific mechanisms underlying their accumulation. Here, the mechanical (i.e., matrix rigidity) and soluble mitogenic cues that drive the accumulation of TAFs from major NSCLC subtypes: adenocarcinoma (ADC) and squamous cell carcinoma (SCC) were dissected. Fibroblasts were cultured on substrata engineered to exhibit normal-or tumor-like stiffnesses at different serum concentrations, and critical regulatory processes were elucidated. In control fibroblasts from nonmalignant tissue, matrix stiffening alone increased fibroblast accumulation, and this mechanical effect was dominant or comparable with that of soluble growth factors up to 0.5% serum. The stimulatory cues of matrix rigidity were driven by b1 integrin mechanosensing through FAK (pY397), and were associated with a posttranscriptionally driven rise in b1 integrin expression. The latter mechano-regulatory circuit was also observed in TAFs but in a subtype-specific fashion, because SCC-TAFs exhibited higher FAK (pY397), b1 expression, and ERK1/2 (pT202/Y204) than ADCTAFs. Moreover, matrix stiffening induced a larger TAF accumulation in SCC-TAFs (>50%) compared with ADC-TAFs (10%-20%). In contrast, SCC-TAFs were largely serum desensitized, whereas ADC-TAFs responded to high serum concentration only. These findings provide the first evidence of subtype-specific regulation of NSCLC-TAF accumulation. Furthermore, these data support that therapies aiming to restore normal lung elasticity and/or b1 integrin-dependent mechano regulation may be effective against SCC-TAFs, whereas inhibiting stromal growth factor signaling may be effective against ADC-TAFs.Implications: This study reveals distinct mechanisms underlying the abnormal accumulation of tumor-supporting fibroblasts in two major subtypes of lung cancer, which will assist the development of personalized therapies against these cells.

Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is an aggressive disease in which normal lung parenchyma is replaced by a stiff dysfunctional scar rich in activated fibroblasts and collagen-I. We examined how the mechanochemical pro-fibrotic microenvironment provided by matrix stiffening and TGF-β1 cooperates in the transcriptional control of collagen homeostasis in normal and fibrotic conditions. For this purpose we cultured fibroblasts from IPF patients or control donors on hydrogels with tunable elasticity, including 3D collagen-I gels and 2D polyacrylamide (PAA) gels. We found that TGF-β1 consistently increased COL1A1 while decreasing MMP1 mRNA levels in hydrogels exhibiting pre-fibrotic or fibrotic-like rigidities concomitantly with an enhanced activation of the FAK/Akt pathway, whereas FAK depletion was sufficient to abrogate these effects. We also demonstrate a synergy between matrix stiffening and TGF-β1 that was positive for COL1A1 and negative for MMP1. Remarkably, the COL1A1 expression upregulation elicited by TGF-β1 alone or synergistically with matrix stiffening were higher in IPF-fibroblasts compared to control fibroblasts in association with larger FAK and Akt activities in the former cells. These findings provide new insights on how matrix stiffening and TGF-β1 cooperate to elicit excessive collagen-I deposition in IPF, and support a major role of the FAK/Akt pathway in this cooperation.

Please cite this article as: R. Galgoczy, I. Pastor, A. Colom, A. Giménez, F. Mas, J. Alcaraz, A spectrophotometer-based diffusivity assay reveals that diffusion hindrance of small molecules in extracellular matrix gels used in 3D cultures is dominated by viscous effects, Colloids and Surfaces B: Biointerfaces (2014), http://dx.doi.org/10. 1016/j.colsurfb.2014.05.017 This is a PDF file of an unedited manuscript that has been accepted for publication. As a service to our customers we are providing this early version of the manuscript. The manuscript will undergo copyediting, typesetting, and review of the resulting proof before it is published in its final form. Please note that during the production process errors may be discovered which could affect the content, and all legal disclaimers that apply to the journal pertain. AbstractThe design of 3D culture studies remains challenging due to the limited understanding of extracellular matrix (ECM)-dependent hindered diffusion and the lack of simple diffusivity assays. To address these limitations, we set up a cost-effective diffusivity assay based on a Transwell plate and the spectrophotometer of a Microplate Reader, which are readily accessible to cell biology groups. The spectrophotometer-based assay was used to assess the apparent diffusivity D of FITC-dextrans with molecular weight (4-70 kDa) spanning the physiological range of signaling factors in a panel of acellular ECM gels including Matrigel, fibrin and type I collagen. Despite their technical differences, D data exhibited ~15% relative difference with respect to FRAP measurements. Our results revealed that diffusion hindrance of small particles is controlled by the enhanced viscosity of the ECM gel in conformance with the Stokes-Einstein equation rather than by geometrical factors. Moreover, we provided a strong rationale that the enhanced ECM viscosity is largely contributed to by unassembled ECM macromolecules. We also reported that gels with the lowest D exhibited diffusion hindrance closest to the large physiologic hindrance of brain tissue, which has a typical pore size much smaller than ECM gels.Conversely, sparse gels (≤ 1 mg/ml), which are extensively used in 3D cultures, failed to reproduce the hindered diffusion of tissues, thereby supporting that dense (but not sparse) ECM gels are suitable tissue surrogates in terms of macromolecular transport. Finally, the consequences of reduced diffusivity in terms of optimizing the design of 3D culture experiments were addressed in detail.