E. (2023 -accepted for publication). Cross-disciplinary language changes in 4 th graders as a predictor of the quality of written scientific explanation.

Con frecuencia se oponen las prácticas académicas a las vernáculas; sin embargo, desde una aproximación sociocultural y pragmática, se ha demostrado que el lenguaje se desarrolla a lo largo de la escolaridad a partir de la participación de los niños, niñas y jóvenes en diferentes contextos comunicativos permeables e interdependientes. Este número temático incluye nueve artículos que desarrollan relaciones entre lenguajes y aprendizajes –más allá de la dicotomía «dentro y fuera de la escuela»–. Desde diversas perspectivas teóricas y metodológicas, las investigaciones abordan los lenguajes situadamente, con énfasis en el registro, en el género discursivo o en el campo disciplinar. Algunos estudios destacan el aprendizaje del lenguaje verbal desde lo receptivo o lo productivo; otros, las interacciones entre modalidades y modos semióticos para la construcción de diversos géneros. Asimismo, los artículos conceptualizan el aprendizaje de maneras diferentes. Se argumenta que el desarrollo del lenguaje sirve de precursor y continúa como proceso evolutivo conjunto y crucial para el aprendizaje de la lectura y escritura. Algunos proponen que el conocimiento del lenguaje es un facilitador del aprendizaje, ya que subrayan el potencial epistémico de la lectura y escritura como herramienta de reflexión. También se amplía el estudio del aprendizaje más allá de la institución escolar, pues se investiga acerca de prácticas culturales en espacios digitales. Los estudios presentan resultados que aportan al campo del desarrollo del lenguaje y de su enseñanza, y tienen implicancias para la práctica pedagógica, ya que explicitan el rol de los lenguajes en la construcción de los aprendizajes, desde la valoración de la diversidad lingüística, contextual y cultural.

A foreign language learner´s major goal is to be able to efficiently communicate in different situations. In traditional face-to-face classrooms, language lessons are planned to allow students with opportunities to practice and develop their communication skills through interaction with the materials and among peers. One of the main challenges of English language teaching is to permit the same opportunities for practice when a language course is delivered online, for that reason, the instructional design plays an essential role to allow effective communicative practice. The present article explains the limitations faced in the English language subjects in terms of the learning activities, materials, interaction, and evaluation in the Bachelor's Degree program in Marketing and the Bachelor's degree in Educational Technology, online programs offered at the Autonomous University of Hidalgo State. This work also describes the actions that were taken to redesign these online courses so they could meet the English language communication needs of the students.