In tropical spastic paraparesis, spinal cord atrophy is a well-known finding in magnetic resonance imaging. But in contrast to histological reports, focal lesions of the spinal cord have only been described in imaging reports in exceptional acute cases. Here, we looked for such focal lesions and for alterations of diffusion tensor imaging parameters of the long fibre tracts in the usual case of a long-standing and slowly progressive disease. We examined 10 symptomatic patients, 11 seropositive, but asymptomatic human T-lymphotrophic virus type 1 carriers and 18 seronegative volunteers as controls. Sagittal and transversal T2-weighted images were visually assessed for atrophy and focal cord lesions. The spinal cord cross-sectional areas and the segmental cord volumes were measured at all levels. High-resolution diffusion tensor imaging was performed in sagittal planes from the bregma down to the cervical spine. For tractography and calculation of fractional anisotropy and mean diffusivity, we used manufacturer-provided software. Two-thirds of patients showed focal lesions affecting the antero-lateral columns and in two cases also the dorsal columns. Compared to carriers and volunteers, patients presented a significant spinal cord atrophy and a reduction of fractional anisotropy (p < 0.05), correlating more to duration of symptoms than to clinical impairment. Because our carriers did not show a significant atrophy, focal lesions or a change of diffusion tensor imaging parameters, we need further long-term studies to see if these parameters at some stage may be used as early indicators of spinal cord affection in virus carriers.

Introducción. El glifosato es un herbicida de amplio espectro, no selectivo, utilizado comúnmente en agricultura para eliminar malezas. Los estudios que han evaluado la toxicidad del glifosato en animales y en ambiente muestran que las formulaciones comerciales son más tóxicas que el componente activo. Objetivos. Evaluar la toxicidad del glifosato grado técnico y de la formulación comercial Roundup® en células mononucleares de sangre periférica humana. Materiales y métodos. Células mononucleares de sangre periférica humana fueron expuestas a diferentes concentraciones de glifosato en grado técnico y en la forma de Roundup® por 24, 48, 72 y 96 horas. La citotoxicidad se evaluó mediante el método de exclusión con azul de tripano y reducción del reactivo sal sódica de (2,3-bis[2-metoxi-4-nitro-5-sulfofenil]-2Htetrazolio-5-carboxianilida) (XTT). Resultados. Ambas presentaciones del glifosato (grado técnico y Roundup®) fueron tóxicas para las células mononucleares de sangre periférica humana. Roundup® fue más citotóxico que el glifosato grado técnico, ya que se encontró que la concentración letal 50 (LC 50 ) analizada con el método de exclusión con azul de tripano a las 24 horas fue de 56,4 µg/ml de glifosato en la forma de Roundup® y de 1.640 mg/ml (1,64 µg/ml) para glifosato grado técnico. Conclusiones. Los resultados de este estudio in vitro confirman el efecto tóxico para las células humanas observado para el glifosato y sus preparaciones comerciales, y que estas últimas son más citotóxicas que el compuesto activo, lo que apoya la idea de que los aditivos presentes en las formulaciones comerciales juegan un papel crucial en la toxicidad atribuida a los herbicidas que contienen glifosato.Palabras clave: pruebas inmunológicas de citotoxicidad, herbicidas, células sanguíneas, supervivencia celular, azul de tripano, sales de tetrazolio. Cytotoxicity of the herbicide glyphosate in human peripheral blood mononuclear cellsIntroduction. Glyphosate is a broad-spectrum, non-selective herbicide and commonly used to eliminate weeds in agricultural and forest settings. Studies evaluating glyphosate toxicity in animals and environment show that commercial formulations of glyphosate are more toxic than the active component itself. Objectives. Technical grade glyphosate was compared with the commercial formulation Roundup® in their respective toxicities on human peripheral blood mononuclear cells. Materials and methods. Human peripheral blood mononuclear cells were exposed to different concentrations of glyphosate, either technical grade or in the form of Roundup for 24 h, 48 h, 72 h, and 96 h. Cytotoxicity was assayed by trypan blue dye exclusion method and reduction of (2,3-bis[2-methoxy-4-nitro-5-sulfophenyl]-2Htetrazolium-5-carboxyanilide inner salt) XTT reagent. Results. Both technical grade glyphosate and Roundup® formulation were toxic to human peripheral blood mononuclear cells. Cytotoxicity of Roundup® was higher than cytotoxicity of glyphosate, since the LC 50 (50% lethal concentration) determined by the trypan blue ex...

No abstract

No abstract

La L-selectina es una molécula de adhesión que se expresa constitutivamente en la membrana de los granulocitos, monocitos y linfocitos, células en las cuales interviene en los procesos iniciales de migración hacia los sitios de inflamación y órganos linfoides. Una vez que dichas células son activadas, la L-selectina experimenta un proceso de regulación negativa con la liberación de un fragmento soluble. Con el objetivo de analizar el efecto de algunos agentes quimiotácticos fisiológicos y un estimulante artificial sobre la expresión de la L-selectina en la superficie de los granulocitos de sangre periférica, se evaluó ésta por citometría de flujo en leucocitos no estimulados y luego de su incubación con un éster de forbol (PMA), dos agentes quimiotácticos (fMLP y LTB4) y una citocina (GM-CSF). En condiciones basales, la expresión de la L-selectina se encontró en un porcentaje alto (95,03 ± 0,67); la estimulación con PMA indujo una disminución notable en la expresión de esta molécula (3,16 ± 0,63). Los factores quimiotácticos llevaron también a una reducción significativa (69,89 ± 4,96 para LTB4 y 53,70 ± 4,30 para fMLP), mientras que la incubación con GM-CSF no produjo cambios significativos con respecto a la expresión basal (89,08 ± 4,81). Al comparar las diferentes condiciones de estimulación entre ellas, se observó que el efecto del PMA fue significativamente mayor que los demás estímulos; además, cuando se comparó la reducción de la expresión generada por el fMLP y el LTB4 también se encontró que entre ellas existía una diferencia estadísticamente significativa. Estos resultados sugieren que el grado de activación alcanzado por los granulocitos se relaciona directamente con la capacidad para liberar la L-selectina desde su superficie, siendo ésta menos intensa después de la acción de estímulos fisiológicos como los agentes quimiotácticos; si bien el GM-CSF activa funciones importantes en la fisiología de los granulocitos, no induce la pérdida de la L-selectina desde la membrana celular.Palabras clave: L-selectina, granulocitos, agentes quimiotácticos, GM-CSF. Modulation of L-selectin expression by chemotactic factors and a cytokine, GM-CSFL-selectin is an adhesion molecule with constitutive expression located on the membrane of granulocytes, monocytes and lymphocytes. It is involved in the early stages of migration of these cells toward either the sites of inflammation or lymphoid tissues. After the cells are activated, Lselectin is down-regulated with shedding of a soluble fragment. Flow cytometry was used to measure L-selectin expression levels on the granulocyte surface, after incubation with a phorbol esther (PMA), two chemotactic factors (fMLP and LTB4) and a cytokine (GM-CSF). Under basal conditions, the expression of L-selectin was found in a high percentage (95.0 ± 0.7) of granulocytes; PMA stimulation led to a marked decrease in expression (3.2 ± 0.6). Chemotactic factors also led to a significant decrease in L-selectin expression (69.9 ± 5.0 for LTB4, and 53.70 ± 4.3 for fMLP), whereas the incubati...