No abstract

No abstract

pl 1 According to Hans Lutsch, on the portal: […] the imperial eagle is crowned with the home crown [of the Habsburgs], which is considered to be the imperial crown, presented at that time […] as an ordinary courtesy of the owner towards the imperial court; here in the so-called unmittelbare Fürstentum territory [trans. direct, hereditary principality] was nothing unusual [1, p. 193]. 2 The title of the article contains a fragment of the description of completed construction works from February 25, 1588, and at the same time an assessment of the castle, […] das Haus Kinsberg […], darauf auch ein Fürst zu wohnen sich nicht schämen darf

Około 1900 r. we Wrocławiu i w całych Niemczech można było zaobserwować wzmożoną działalność towarzystw mieszkaniowych (Wohnungsvereine) i spółdzielni (Baugenossenschaften) zajmujących się budową mieszkań na zasadach społecznych (gemeinnützig), niezwiązanych ze spekulacyjnym zyskiem [1, s. 903-905]. Dynamiczny rozwój tych inicjatyw został wywołany nasiloną na przełomie XIX i XX w. spekulacją gruntami i powiązanym z nią wzrostem czynszów, deficytem mieszkań, ich przeludnieniem i złymi warunkami zdrowotnymi. Dwie największe i najbogatsze wrocławskie spółdzielnie-Towarzystwo Mieszkaniowe Urzędników we Wrocławiu (Beamten-Wohnungsverein zu Breslau eGmbH, w skrócie BWV) i Towarzystwo Mieszkaniowe Miejskich Urzędników i Nauczycieli we Wrocławiu (Wohnungsverein städtischer Beamten und Lehrer zu Breslau eGmbH)-zostały założone przez urzędników państwowych i miejskich w 1901 r. Architektura domów obu towarzystw jest tematem tego artykułu. Agnieszka Gryglewska* Między "koszarami czynszowymi" a blokami mieszkalnymi. Architektura domów urzędniczych spółdzielni mieszkaniowych we Wrocławiu na początku XX w. Between tenement buildings and blocks of flats. Architecture of buildings of civil servants' housing cooperatives in Wrocław at the beginning of the 20 th century