Cedar tree growth (CedRus aTlanTiCa Manetti) in Chréa national Park, algeria, and the influenCe of defoliation by the Pine ProCessionary CaterPillar (ThaumeTopoea piTyoCampa sChiff.) Mohamed sbabdji 1 , oldache el hadi 1 , ahmed haddad 2 , bachir kadik 3 & luc lambs 4RésuMé. -Croissance du Cèdre (Cedrus atlantica manetti) dans le parc national de Chréa, algérie, et influence de la défoliation par la chenille processionnaire du pin (thaumetopoea pityocampa Schiff.). -le Cèdre est une essence forestière d'altitude, endémique du Maghreb. la présente étude décrit les conséquences d'une forte attaque de Thaumetopoea pityocampa schiff. sur des cèdres centenaires dans le parc national de Chréa, 50 km au sud-ouest d'alger. la période de dommages a été déterminée par relevé des nids. après deux épisodes consécutifs de défoliation, la réduction maximale du taux de croissance a été enregistrée un an après la première défoliation. Jusqu'à 50 % de réduction de la croissance ont été calculés pour une défoliation complète. la réduction du taux de croissance durant les années suivantes fut plus faible, les arbres récupérant leur croissance. Ces résultats peuvent contribuer à améliorer la gestion des infestations par les insectes et la protection des plantations de cèdres, et posent des questions sur l'augmentation potentielle des attaques d'insectes avec le changement climatique.suMMary. -Cedar tree is a mountain forest species that occurs naturally in the Maghreb region. this study describes the consequences of a strong attack of Thaumetopoea pityocampa schiff. on century-old cedars in Chréa national Park, 50 km southwest of algiers. Period of damage was assessed by nest census. after two consecutive defoliation events, maximum reduction in growth rate was recorded one year after the first defoliation. Up to 50 % of growth lost were calculated for a complete defoliation. A reduction in growth rate in subsequent years was lower due to trees undergoing recovery growth. these results could contribute to improved management of insect infestations and the protection of cedar plantations, and raise questions about the potential increase of insect attacks with climate change.

thuya / délignification / soude-anthraquinone / rendement / indice Kappa Abstract -Characteristics of the pulp and paper of "thuya de Berbérie" (Algeria) (Tetraclinis articulata Vahl) obtained by soda-antraquinone process. The coniferous trees of the thuya de Berbérie (Tetraclinis articulata Vahl), from the North Africa (Algeria) is commonly grown as a coppice stand. The biomass of thuya, and especially its wood, can be transformed in pulp by the paper and pulp industry throughout the soda cooking process with the help of the anthraquinone (AQ). The young wood (20 years-old) is well delignified in the soda-anthraquinone process, in the usual conditions applied to the resinous species, in the cooking time schedule of 145 min with the level of 165• C of temperature. The pulp yield of raw material obtained is 43.3% (oven dried wood), with a kappa number of: 33.6. In the same cooking conditions, the mature wood (60 years-old) can be also treated, but with some lower delignification level.thuya / delignification / soda-anthraquinone / pulp yield / Kappa number

Effet des défoliations périodiques par Thaumetopoea pityocampa Schiff. sur la croissance radiale des cèdres du Chréa, Algérie. La forêt emblématique de cèdres (Cedrus atlantica Manetti) du parc national de Chréa, 40 km au sud-ouest d’Alger, est attaquée par la Processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa Schiff.). Nous avons étudié l’impact des pullulations successives de cette processionnaire entre 1980 et 2009 sur la croissance des cèdres pour voir si un éventuel effet cumulatif pourrait affecter la vitalité de ces arbres. Nous avons corrélé la largeur des cernes de croissance (dendrochronologie) aux décomptes de nids de processionnaires afin de déterminer les pertes de croissance et les temps de récupération. La population du papillon culmine tous les 5 ou 6 ans, les arbres étant sévèrement défoliés durant les pics d’explosion de chenilles. Après 3 années d’attaque, la population de l’insecte disparaît pendant 2 ou 3 ans, durant lesquels la croissance des cèdres se rétablit. Il n’y a pas d’effet cumulatif sur la croissance des arbres. Les résultats suggèrent que ces derniers résistent aux défoliations. Toutefois, on ne sait pas clairement combien de temps peut perdurer cet équilibre. Les effets de l’homme et du changement climatique peuvent affecter la vitalité de la cédraie et en modifier la dynamique.

يتطرق هذا البحث لدراسة المنهجية التصميمية بوصفها حلقة الوصل بين النظرية والتطبيق ، ويناقش أهم التطورات و القفزات العلمية التي طرأت على منهجية التصميم عموما والتصميم المعماري خصوصا في ظل التقدم الفكري والتكنولوجي للإنسان الذي ابتدأ بالفكر التطبيقي الحدسي ، وتأثر بالفكر العقلاني والرياضي للفكر العلمي الحديث المرتبط بالتنظيم والتحديد الصارم بالخطوات الفكرية المواكب للثورة الصناعية ، وليتجه نحو اللا تحديد الذي جاءت به الثورة العلمية منتصف القرن العشرين ، وصولاً الى الثورة الرقمية المعاصرة وتأثيرها على اليات تصميم الشكل المعماري المعاصر ،  كما يحاول البحث أن يعقد ترابطا بين تطور الشكل المعماري في ظل تطور مناهج التصميم نفسها . مع ضرورة التوصية بان يكون لهذه التطورات في مناهج التصميم وتقنياته اثر على عملية تعليم التصميم المعماري .

يناقش البحث مجموعة مفاهيم فكرية في إطار وحدة موضوعية، بهدف بيان أهمية المناخ الفكري والتكنولوجي للعصر الذي  يشهد تطوير المفردات العمرانية والتي تختلف كليًا عن عصر زمني آخر يبتعد عنه بفارق كبير نسبيًا، فلكل جيل خصوصيته الفكرية والتكنولوجية، وفي ظل هذه البيئة الفكرية ستتم مناقشة المنظومة المناخية المستدامة المؤثرة على المفردات العمرانية، وكيفية تحقيقها لراحة الإنسان في عصرين مختلفين، الأول تراثي قديم والآخر معاصر، وكيف يمكن تسقيط المفاهيم الأساسية لهذه المنظومة على كلا العصرين من أجل استنتاج اختلاف المعالجات المناخية للبيئة العمرانية بين الماضي والحاضر، فالغاية النهائية من كل ذلك هي راحة الانسان. يفترض البحث وجود تأثير مهم للخصوصية الزمانية (وكل مايرتبط بها ثقافيا واجتماعيا وتكنولوجيا) على إمكانية الاستفادة من المعالجات التصميمية البيئية المتاحة في العمارة والهادفة الى تحقيق الراحة للإنسان، ليكون هدف البحث هو تأكيد هذه الفرضية من خلال جملة معطيات سياقية ملائمة. والتوصل إلى نتائج تدعم الفرضية المطروحة. والتوصية بإعتماد التصميم البيئي ضمن السياق الفكري والتكنولوجي للعصر، مع التأكيد على ضرورة الابتعاد عن اقحام الحلول البيئية لعصور سابقة في تصميم البيئة العمرانية المعاصرة بسبب الاختلاف (الفكري – التكنولوجي) بينهما، والأستعاضة عن ذلك بالاستفادة من المباديء العامة للحلول التراثية على المستوى البيئي أو الفكري أو التكنولوجي من منظور بيئي مناخي مستدام يراعي ظرف تقني اقتصادي غير مُكلف نسبيًا.