We analyze three environmentally conscious works that are concerned with the state of Finnish forests: the documentary film Metsän tarina/Tale of a Forest (2012), the book with the same name (2013) and the series of short documentaries Tarinoita metsästä/Tales from the Forest (2013). By combining methods from arts research and ecology, we ask how the narratives adapt material from nature photography. The film and book present mythic stories and old Finnish beliefs about forests. They also contain references to cultural memory. Additionally, the biodiversity on display reflects a conventional practice to exhibit large or charismatic species. However, the ecological message remains only implicit, expressed through aesthetic choices rather than information about natural processes. Overall, we suggest that adaptation in these narratives can be understood as an artistic process of recycling and referencing and as a way to reconnect with cultural memory and nature. As such, it can enhance relationships with nature and awareness of conservation needs. However, we ask whether the past-oriented strategy is a politically effective way to activate a connection with nature in modern Finland, where discussions about environmental problems are closely connected to heated debates about forestry.