Active und passive dispersal of Lymantria dispar (L.) (Lep., Lymantriidae) in cork‐oak stands in Morocco Gypsy moth, Lymantria dispar, a serious insect pest of cork‐oak in Morocco, exhibits several dispersal modes. Sessile forms, especially eggs, are transported by man; neonate larva may be dropped by wind; older caterpillars move by crowling, in search of better food‐ or resting places; the male butterflies fly in search of a female; female imago is unable to fly. Authors review the modalities and conditions of these dispersal movements, by examining their possible effects on population dynamics. Attempts to control the insect by perturbating its movements were not successful. Many important questions concerning dispersal behaviour of the Gypsy moth remain to be answered. Résumé Des types divers de dispersion s'observent chez Lymantria dispar, ravageur du Chêne‐liège. Les formes immobiles, les oeufs notamment, sont transportés par l'Homme; les chenilles nouveau‐nées peuvent se laisser emorter par le vent; les chenilles plus âgées se déplacent surtout en rampant, à la recherche de meilleures conditions: les papillons mâles volent en quête d'une femelle; cette dernière est incapable de voler. Les auteurs passent en revue les modalités et les conditions de ces divers déplacements, en examinant leurs conséquences possibles sur le devenir des populations. Les tentatives faites pour lutter contre le ravageur en perturbant certains de ses déplacements n'ont pas été couronnées de succès. De graves lacunes subsistent dans notre connaissance de ces aspects de la bioécologie du ravageur. Zusammenfassung Über die aktive und passive Verbreitung des Schwammspinners Lymantria dispar (L.) (Lep., Lymantriidae) in den Korkeichenwäldern des atlantischen Marokko Die Verbreitung des Korkeneichenschädlings Lymantria dispar erfolgt auf verschiedene Weise. Immobile Stadien, vor allem die Eier, werden von Menschen verschleppt. Junglarven lassen sich vom Wind transportieren, ältere Raupen verbreiten sich kriechend selbst. Männliche Falter fliegen auf der Suche nach Weibchen, während letztere nicht flugfähig sind. Die Autoren beschreiben die verschiedenen Modalitäten und Bedeutungen der Verbreitung und die möglichen Konsequenzen daraus für die Bildung einer Population. Versuche, durch Störung der Entwicklung eine Bekämpfung zu erreichen, schlugen bisher fehl. Große Lücken bestehen in unserer Kenntnis dieses Aspektes der Bioökologie des Schädlings.

The insect fauna of the cofk-oak tree in the Mamora forest (Morocco). A very large and varied insect fauna uses the cork oak (Quercus suber) - one of the most important tree species in Morocco’s natural forests - at some stage of their life-cycle. This paper lists its phyllophagous consumers (with their ennemies) and xylophagous consumers (with commensals) in the Mamora forest. Some cork-oak feeders are favoured by anthropization and therefore enhance forest decline.

B.P. 6202, Rabat-Instituts Maroc RÉSUMÉ Lymantria dispar L. est un ravageur cyclique des suberaies de la bordure atlantique du Maroc. L'abondance du feuillage qualitativement satisfaisant offert par l'arbre-hôte, Quercus suber L., varie largement en fonction de l'année et de l'intensité du débourrement. Différentes situations trophiques ont été observées depuis 1976 sur un transect fixe de 7 km de long installé en forêt de la Mamora. Leurs répercussions sur les populations du ravageur sont décrites et examinées à la lumière des résultats d'élevages au laboratoire conduits par HÉ RARD (1984). Il est apparu en outre que Q. suber ne débourre pas ou bien débourre très tardivement l'année suivant sa défoliation par L. dispar. La régulation des populations est assurée, dans un premier temps, par la famine consécutive à la défoliation complète puis, à la génération suivante, par le défaut qualitatif de nourriture dû à la réaction de Q. suber. Ce mécanisme n'explique pas seul les fluctuations de populations du ravageur enregistrées à l'échelle de la forêt. Mots clés additionnels : Quercus suber L., relations plante-insecte, alimentation, discordance phénologique. SUMMARY Population fluctuation in the gypsy moth, Lymantria dispar L. (Lep. : Lymantriidae), in the Mamora forest (Morocco), governed by food quality and quantitv. Lymantria dispar L. occurs in Morocco in all oak forests. Along the Atlantic coast it periodically causes heavy defoliation of the cork-oak, Quercus suber L. A preliminary study made by DE L EPINEY (1930) showed that the main factors responsible for the decline of an infestation were natural enemies, shortage of food after complete defoliation of the cork-oak, Quercus suber L. A preliminary study made by DE LÉ PINEY (1930) showed that the main factors responsible for the decline of an infestation were natural enemies, shortage of food after complete defoliation, and diachronism between the formation of new foliage and the hatching of eggs. Recent investigations are reported here. Data were collected from 1976 on density estimations of the insect pest, description of the phenology of the tree and checking of defoliation along a transect in the Mamora forest (near Kenitra). The effects of various trophic conditions are described according to the results of previous laboratory experiments (H É R ARD , 1984). The behaviour of the foliage of the cork-oak (fig. 1) depends on the occurrence of complete defoliation in the previous year. Trees that are defoliated show new foliage after a few weeks, and bud break does not occur next spring ; the old leaves persist at high density. The gypsy moth populations are regulated by the following mechanism : shortage of food kills many caterpillars and survivors have a reduced fecundity (fig. 2). Larvae of the next generation eat old and non preferred foliage (delayed reaction of the tree) ; many die, fecundity and fertility are affected and the population collapses. A theoretical scheme of population fluctuation has been drawn up on the basis of this regulatory mechani...

No abstract

Lymantria dispar (L.) (Lep., Lymantriidae), the Gypsy Moth, is a major pest in several forest areas from Japan to U.S.A. On the atlantic coastal plains of Morocco host‐plant is cork oak, Quercus suber (L.). Depending upon the forests, its populations are latent or cyclic. In this later case, population dynamics are governed by quantitative and qualitative variations of the food provided by the tree (Fraval 1984). This paper deals with other factors acting as population regulators. Climate may have mainly indirect effects, modifying nutritional substrate. There are few natural enemies and we never observed any epizootic; gypsy moth population are affected by sudden and heavy mortalities triggered by trophic factors. Entomophagous insects rarely are efficient. Human activities have multiple effects upon cork oaks forests: trees are weakened and become more favourable to the insect pest; controlling measures are seldom. The mode gypsy moth population regulation that is described here seems to be specific. Résumé Lymantria dispar (L.) (Lép.; Lymantriidae) est un ravageur redoutable de diverses forêts, depuis le Japon jusqu'aux U.S.A. Dans les plaines de la bordure atlantique du Maroc, il vit sur Chêne‐liège, Quercus suber (L.); selon les forêts, ses populations demeurent très peu denses (mode latent) ou bien passent par des phases de pullulation entrecoupées de périodes de latence (mode cyclique). Dans ce dernier cas, les variations quantitatives et qualitatives de l'alimentation, dues aux particularités de Q. suber, gouvernent la dynamique de ses populations (Fraval 1984). Les rôles d'autres facteurs sont examinés ici. Le climat semble agir surtout de façon indirecte, en modifiant le substrat alimentaire. Les ennemis naturels sont peu diversifiés et aucune épizootie n'a été remarquée; leurs populations sont sous la dépendance des mortalités brutales et massives engen‐drées par le jeu des facteurs trophiques. L'impact des entomophages est le plus souvent négligea‐ble. Les actions de l'Homme sont multiples dans les suberaies; la plupart affaiblissent les arbres, en les rendant plus favorables au ravageur; les interventions de lutte sont exceptionnelles. La façon dont les populations de L. dispar sont régulées apparaît originale. Zusammenfassung Zur Populationsregulation bei Lymantria dispar (L.) (Lep., Lymantriidae) in Korkeichenwäldern West‐Marokkos: Einwirkungen des Klimas, der Entomophagen und des Menschen Der Schwammspinner, der von Japan bis zu den USA verbreitet ist, findet in Marokko in der Korkeiche, Quercus suber, seine Wirtspflanze. In Abhängigkeit von den Baumbeständen sind seine Populationen latent oder sich zyklisch vermehrend. Im letzteren Fall wird seine Populationsdynamik von den quantitativen und qualitativen Veränderungen des Nahrungswerts der Blätter bestimmt. Die vorliegende Arbeit behandelt die anderen Regulationsfaktoren. Das Klima hat vor allem indirekte, die Nahrung beeinflussende Wirkung. Es gibt wenige natürliche Feinde, und es werden niemals Epizootien beobachtet. Die Populationsdyn...