No abstract

Abstract.-A stock assessment of Ensis macha and Tagelus dombeii for the fishery within the Gulf of Arauco, Chile was conducted from 1996 to 2007. The stock assessment model consisted of: (i) a general model of species-specific population dynamics, ii) models for the observations of annual catches, size composition and catch per unit effort; iii) log-likelihood functions for each segment of information and penalties, and iv) a numerical estimation process. The estimation process allows the simultaneous determination of population parameters such as von Bertalanffy growth parameters, rate of natural mortality at age, fishing mortality rates, selectivity, and recruitment. The results for E. macha show clear signs of overfishing between 1996 and 2007, with a critical condition existing in regards to spawning stock and recruitment; the size and age structure in the landings indicates fishing activities are selecting fish that are smaller than the size at first maturity. In the case of T. dombeii, some signs of over exploitation are also detected but with spawning stock and recruitments healthier than that observed in the case of E. macha. Nevertheless, the size and age structure of the landings shows high dependence on the annual recruitment for the success of the fishery. The parental stocks of both species show clear declining trends, which is strongly affecting recruitments to the fishery. Our results demonstrate that it is critical to decrease the amount of fishing and improve the selectivity of the fishery. If changes towards this direction are not carried out, the sustainability of these fisheries is under threat.Key words: Stock assessment, razorfish, razor clams, Humboldt Current System, artisanal fisheriesResumen.-Se evaluaron los stocks de Ensis macha y Tagelus dombeii, para la pesquería desarrollada en el Golfo de Arauco, Chile, entre 1996 y 2007. Se utilizó un modelo de evaluación de stock, que consiste en: i) un modelo general de dinámica poblacional especie-específica, ii) modelos para las observaciones de capturas anuales, composición por tamaños y captura por unidad de esfuerzo; iii) funciones de log-verosimilitud para cada segmento de información y penalizaciones y; iv) un proceso de estimación numérica. El proceso de estimación permite la determinación simultánea de los parámetros poblacionales, tales como los parámetros de crecimiento de von Bertalanffy, la tasa de mortalidad natural a la edad, tasas de mortalidad por pesca, selectividad, y reclutamientos. Para E. macha se indican síntomas claros de sobreexplotación entre los años 1996 y 2007, con una condición de stock desovante y reclutamientos crítica y una estructura de tamaños y edades en los desembarques que dan cuenta de selectividades inferiores a la talla de primera madurez. Para el caso de T. dombeii, también se detectan algunos síntomas de sobreexplotación, con una condición de stock desovante y reclutamientos más saludable que la observada en el caso de E. macha, pero con una estructura de tamaños y edades en los desembarques que eviden...

Comentario editorial Prevención de infecciones del sitio quirúrgico en ortopedia y obligaciones en la pandemia por COVID-19Editorial Comment. Prevention of surgical site infections in orthopedics and obligations in the COVID-19 pandemic

RESUMENLas infecciones relacionadas al cuidado de la salud son de las complicaciones más frecuentes en el mundo. En la cirugía ortopédica, la infección del sitio quirúrgico puede ser devastadora para los pacientes intervenidos en cirugías de urgencia o programadas. Existen diversas medidas para prevenir la infección del sitio quirúrgico (ISQ), en este artículo abordaremos las medidas preoperatorias que se utilizan y discutiremos el nivel de la evidencia que existe para recomendarlas. Las principales medidas que se discuten en esta revisión son: baño preoperatorio, descontaminación de S. aureus con ungüento de mupirocina, profilaxis antibiótica, remoción de vello, preparación antiséptica del sitio quirúrgico, selladores de piel y preparación antiséptica de manos.