Elevated concentrations of IL-6 and IL-1ra in pleural fluid on postoperative day 1 are promising early markers of postoperative complications. Elevated concentrations of IL-6 and IL-1ra in serum are good early markers of severity of surgical injury and may reflect development of postoperative complications.

Systematic lymphadenectomy added to major lung resection does not increase postoperative humoral immune response in uncomplicated cases, as measured by levels of IL-6 and IL-1 ra in serum, pleural fluid, and sputum.

Wysięk w jamie osierdzia jest dosyć częstym problemem klinicznym, natomiast bardzo rzadko bywa pierwszym objawem choroby nowotworowej. Wystąpienie tamponady serca świadczy o zaawansowanym stadium choroby nowotworowej i jest czynnikiem rokowniczo niekorzystnym. W pracy przedstawiono przypadek chorego, u którego pierwszym objawem raka płuca była tamponada serca—63-letni mężczyzna palący papierosy został przyjęty do szpitala z powodu objawów narastającej od kilku dni duszności wysiłkowej i bólów w klatce piersiowej. W wykonanym badaniu echokardiograficznym rozpoznano dużą ilość płynu w jamie osierdziowej z echokardiograficznymi cechami zagrażającej tamponady serca. Po wykonaniu punkcji jamy osierdziowej i badań dodatkowych rozpoznano raka gruczołowego płuca. Z powodu nawrotu zagrażającej tamponady serca u chorego wykonano wideotorakoskopową fenestrację worka osierdziowego i zastosowano chemioterapię ogólną z dobrym efektem.

Objective: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) poses a high risk for postoperative pulmonary complications after lung cancer surgery. We sought to determine the impact of this disease on long-term survival after surgical resection and to identify prognostic factors. Methods: A retrospective chart review was done of 251 male patients with pathological stage IA lung cancer who had a lobectomy with systematic lymph node dissection (17.2%) out of 1461 patients who underwent lung cancer surgery at our hospital from January 1990 to April 2005. The functional definition of COPD, according to the spirometric guidelines of the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, was (forced expiratory volume in 1 second) /(forced vital capacity) < 70%. The postoperative complications were compared between the non-COPD (178 patients) and COPD (73 patients) groups. Overall survival and disease-free interval were analyzed using the Kaplan-Meier method and log rank test. Prognostic factors were identified by univariate and multivariate analyses. Results:The frequencies of all pulmonary complications except pneumonia were similar between the two groups. Overall survival and disease-free interval in the COPD group were significantly worse than those in the non-COPD group (p<.05). Prognostic factors were tumor size and severity of COPD. Conclusion: Although the incidences of postoperative complications were acceptable in patients with COPD, these patients had poorer longterm survivals due to higher incidence of tumor recurrence. We should be watchful not only for postoperative functional deterioration but also for higher recurrence of lung cancer in patients with COPD.

W artykule omówiono kreację wizerunku biskupa wileńskiego Konstantego Kazimierza Brzostowskiego (1644-1722) w świetle dedykowanych mu rycin i panegiryków. Część portretów graficznych ukazywała go jako biskupa wileńskiego i pierwszego duchownego w Wielkim Księstwie Litewskim. Niektóre ryciny zdobiące panegiryki zostały ozdobione dekoracją zgodną z symbolicznym znaczeniem herbu Brzostowskiego Strzemię i herbów innych litewskich spokrewionych z duchownym. Symbolika herbu traktowanego jako emblemat nie tylko odwoływała się do przypisywanych duchownemu cnót, ale także, wraz z odpowiednim programem inskrypcji, manifestowała jego rolę polityczną w Wielkim Księstwie Litewskim, co miało duże znaczenie w konflikcje między biskupem wileńskim a rodziną Sapiehów, zwłaszcza Kazimierzem Janem Sapiehą (1642–1720). Summary: The article presents the image creation of Konstanty Kazimierz Brzostowski (1644–1722), bishop of Vilnius, in the light of dedicated to him engravings and panegyrics. Part of the engraved portraits presented him as the bishop of Vilnius and the first ecclesiastic in the Grand Duchy of Lithuania. Some of the engravings were adorned with a graphic decoration conforming with the allegoric meaning of the Strzemię coat-of-arms of Brzostowski and coat-of-arms of other Lithuanian families. This determined not only individual virtues but also, together with the relevant quotations, became a manifestation of his political position in the Grand Duchy of Lithuania. This strategy was very important in the case of the conflict between the bishop of Vilnius and family of Sapieha, especially Kazimierz Jan Sapieha (1642–1720).