ResumenEste artículo, y con motivo del hallazgo de un importante lote de térra sigillata gálica tardía procedente de las Termas romanas de Gijón (Asturias), presenta una revisión de algunas piezas gálicas halladas en distintos yacimientos cantábricos o en áreas próximas directamente comunicadas con Aquitania. En el ca.so gijonés. este descubrimiento adquiere una mayor relevancia al localizarse dentro de un depósito tardío (segunda mitad del siglo v al primer cuarto del siglo vi d.C.) y de ser uno de los pocos lotes hispánicos originarios del taller atlántico francés, con un posible centro en Burdeos.Además, junto a las auténticas t.s.g.t. se ha determinado la existencia de un pequeño grupo de imitaciones hispánicas de t.s.g.t. reflejo, sin duda, de la gran influencia que ejercieron los modelos gálicos importados en algunas producciones locales o regionales peninsulares. SummaryThis paper is mainly concerned with a revisión of a late Román fine ware, known as Gaulish t.s. grise found in several Cantabrian sites and near áreas, well connected with Aquitaine. The rencent find from the Román Thermae of Gijón (Asturias) provides one of the few well-dated evidences. It was recovered from a late deposit dated to the second half of the íth century till the first quarter of the 6th century AD and is al.so one of the few Spanish pottery finds from the western French workshops, probably belonging to the Bordeaux production centre.In Gijón, along with the Atlantic Gaulish t.s. grise finds, a small group of Spanish imitations has been discerned within the Thermae excavations. This group may reflect the influence of .some imponed Gaulish protorypes attested in various local or regional fine wares.

No abstract

No abstract

No abstract

ResumenSe analiza una serie de hallazgos metálicos de adorno procedentes de las excavaciones arqueológicas en el yacimiento medieval de la Ermita Virgen de la Torre (Madrid), así como de cuatro piezas inéditas del Museo Arqueológico Nacional. El artículo aborda específicamente la contextualización histórico-cultural de las placas de cinturón doradas de carácter para-heráldico que se relacionarían con parámetros culturales cristianos (connotación positiva de los animales y objetos representados, paños "scutulados"), y que se contrapondrían a los hábitos decorativos del mundo andalusí entre los siglos XII-XIII.Palabras clave: Almohades, Castillos, Dorado al fuego, Ermita Virgen de la Torre, Hebillas para-herál-dicas, Leones, Lobos, Museo Arqueológico Nacional, Reinos cristianos. Daily Splendor. Gilded Objects from a Medieval Village near Madrid (Ermita Virgen de la Torre, Vicálvaro-Vallecas) AbstRActA series of metallic ornaments recovered from the archaeological excavations at the medieval site of Ermita Virgen de la Torre (Madrid) is here discussed, as well as several unpublished pieces preserved at the Museo Arqueológico Nacional. This paper specifically addresses the historical and cultural contextualization of a group of gilded belt-bluckes that exhibits a para-heraldic decoration, which could be related to Christian cultural parameters (a positive connotation of animals and objects represented, "scutulados" clothes) that could be opposed to the decorative practices of al-Andalus between 12 nd -13 rd centuries.