If trees minimize self-shading, new foliage in shaded parts of the crown should remain minimal. However, many species have abundant foliage on short shoots inside their crown. In this paper, we test the hypothesis that short shoots allow trees to densify their foliage in selfshaded parts of the crown thanks to reduced costs.Using 30 woody species in Mediterranean and tropical biomes, we estimated the contribution of short shoots to total plant foliage, calculated their costs relative to long shoots including wood cost and used 3D plant simulations calibrated with field measurements to quantify their light interception, self-shading and yield.In species with short shoots, leaves on short shoots account for the majority of leaf area. The reduced cost of short stems enables the production of leaf area with 36% less biomass. Simulations show that although short shoots are more self-shaded, they benefit the plant because they cost less. Lastly, the morphological properties of short shoots have major implications for whole plant architecture.Taken together, our results question the validity of only assessing leaf costs to understand leaf economics and call for more integrated observations at the crown scale to understand light capture strategies in woody plants.

Le changement d’usage des terres et l’impact de l’anthropisation sur les milieux forestiers tropicaux sont en progression constante sous les tropiques et en Guyane française. Ces changements sont souvent accompagnés de défriches mécanisées qui favorisent la compaction du sol. Notre objectif était de suivre l’évolution de la compaction du sol d’une parcelle de forêt naturelle exploitée (7 ha) soumise à une défriche mécanisée alternative (itinéraire « chop and mulch », couvert herbacé de Stylosanthes guianensis), puis replantée de quatre espèces forestières commerciales. Sur cet espace présentant finalement diverses couvertures de sol (sol nu, mulch, couvert herbacé), nous avons mesuré la densité apparente jusqu’à 30 cm de profondeur et effectué le test d’infiltration simplifié de Beerkan lors de trois campagnes : avant, juste après et neuf mois après la défriche. Avant la défriche, les sols avaient une très bonne capacité d’infiltration (111 cm/h), étaient peu denses à 0-5 cm de profondeur (0,88) et denses à 25-30 cm (1,19 à 1,40). Juste après la défriche, les sols avaient une capacité d’infiltration très réduite (2 cm/h) et leur couche de surface avait été fortement compactée (1,28) contrairement aux couches plus profondes (1,41 à 1,49). Neuf mois après la défriche, les sols avaient retrouvé une très bonne capacité d’infiltration (149 cm/h), particulièrement sous le couvert herbacé de S. guianensis, et leur couche de surface avait retrouvé une densité proche de l’état initial (1,01), contrairement aux couches plus profondes (1,46 à 1,58). De futures recherches sont nécessaires pour expliquer le retour rapide à l’état initial de la couche de surface et estimer la contribution relative de la macrofaune du sol, des racines et de la fissuration.