[fre] La redistribution intragénérationnelle dans le système de retraite des salariés du privé: une approche par microsimulation . . L’impact redistributif du système de retraite français des salariés du privé est analysé ici, pour les générations nées dans les années 1950, avant la réforme intervenue en 2003. Les transferts redistributifs sont évalués en se fondant sur la comparaison des taux de rendement interne. La redistribution intragénérationnelle peut s’apprécier selon deux dimensions: une dimension verticale, en fonction du salaire; une dimension horizontale, essentiellement liée au nombre d’enfants. Afin de neutraliser les transferts induits par le système de retraite entre membres d’un même ménage (surtout de l’homme vers la femme), la redistribution est envisagée au niveau des individus mais aussi des couples. L’analyse est menée à partir de l’Enquête Patrimoine 1998, complétée au moyen du modèle de microsimulation dynamique Destinie. Entre individus, la redistribution est manifeste: les femmes, et particulièrement celles qui disposent des plus bas salaires, en sont les principales bénéficiaires. Parmi les couples, la redistribution est encore nette, dirigée essentiellement vers ceux dont les salaires sont les plus faibles. Une grande part de cette redistribution verticale est imputable au minimum contributif. Les transferts vers les couples ayant élevé plus d’enfants sont très nets et sont largement dus aux avantages familiaux de durée d’assurance. Par ailleurs, les transferts antiredistributifs dus aux différentiels de mortalité restent de faible ampleur. Ils se concentrent dans la population masculine mais ne conduisent pas globalement à des transferts anti-redistributifs au sein des hommes. Ils n’affectent pas la redistribution entre couples. [eng] Intragenerational Redistribution and the Private-Sector Employees’ Pension Scheme: A Microsimulation Approach . . This article analyses the redistributive impact of the French private-sector employees’ pension scheme for the generations born in the 1950s, before the 2003 reform. The redistributive transfers are evaluated based on a comparison of the internal rates of return. Intragenerational redistribution can be studied from two angles: vertically, based on wages; and horizontally, associated mainly with the number of children. Redistribution is considered at both individual and couple level so as to neutralise pension-scheme-induced transfers between members of the same household (especially from man to woman). The analysis is made using the 1998 Assets Survey rounded out by the Destinie . dynamic microsimulation model. Redistribution between individuals is clearly shown: women, and particularly those with the lowest wages, are the main beneficiaries of this. Redistribution is even clearer among couples and runs mainly in the direction of those with the lowest wages. A large proportion of this vertical redistribution can be put down to the minimum earnings-related pension. Transfers to couples that have raised more children are very clear and are larg...

No abstract

No abstract

Musiciens des funérailles et de la scène, les tibicines étaient aussi des participants indispensables au bon déroulement des rites de la religion romaine. Leur dossier épigraphique pour la ville de Rome, qui les présente essentiellement comme des membres d’association(s ?) professionnelle(s ?), incite à questionner cette réalité. Une étude historique de ce groupe attire l’attention sur une mutation d’importance à l’époque augustéenne. Les tibicines semblent alors clairement distingués en tant que musiciens voués aux cultes publics. Les conséquences d’une telle officialisation sont importantes. Elles concernent autant la définition du métier de musicien professionnel, entre artisanat et service, que la signification du collège et son recrutement. Ainsi s’ouvre la possibilité d’une étude sociale de ces musiciens marqués par la singularité de leur rapport avec l’État.

No abstract