Resumen: Existen prejuicios en relación con la vejez, incluso entre los profesionales que se dedican a la gerontología. Uno común y peligroso es considerar que los viejos son todos enfermos o discapacitados. La relación médico-paciente es la piedra angular de la práctica y ética médicas. Para alcanzar el respeto por los adultos mayores es necesaria una medicina prudente, basada en una práctica en la cual la reflexión ética y clínica pueda contribuir. Esto último es posible si se hacen valer los derechos del adulto mayor, en particular como paciente para la toma de decisiones.Palabras clave: bioética, geriatría, adulto mayor, consentimiento informado DOCTOR-PATIENT RELATIONSHIP: ELDERLY'S RIGHTSAbstract: Aging suffers prejudices against it. Even among professionals who practice gerontology. A dangerous and common one is to consider that all the elderly are sick or unable. The relationship doctor-patient is the key stone both for medical practice and ethics. In order to achieve respect for the elderly a wise medicine is necessary, based upon a practice where ethical and clinical reflection may contribute. The latter is possible if the elderly's rights are respected, especially as patients when having to make decisions. Key words: bioethics, geriatrics, elderly, informed consent RELAÇÃO MÉDICO-PACIENTE: DIREITOS DO IDOSOResumo: Existem preconceitos em relação à velhice, inclusive entre os profissionais que se dedicam à gerontologia. É comum e perigoso considerar que os idosos são todos enfermos ou descapacitados. A relação médico-paciente é a pedra angular da prática e ética médicas. Para se alcançar o respeito pelos idosos é necessária uma medicina prudente, baseada na prática que a reflexão ética e clínica podem contribuir. Esta última será possível se fizerem valer os direitos do idoso, em particular como paciente para a tomada de decisões.

Resumen: En este ensayo se reflexiona sobre la estructuración del ethos cultural latinoamericano que construye la imagen social de la mujer. Se intenta determinar cuál es el impacto de la biotecnología, específicamente de los anticonceptivos y de la reproducción asistida, en la construcción de esta imagen y, finalmente, se proponen vías para la reflexión bioética en temas que afectan a la mujer, principalmente a partir del caso chileno.Palabras clave: bioética, género, biotecnología, imagen social RELATION BETWEEN WOMAN AND BIOTECHNOLOGY: AN APPROACH TO THE BIOETHICS IMPACTAbstract: This essay reflects on the Latin American cultural matrix from which the social woman image is built. This paper tries to determine what is the impact of biotechnology, specifically the role of contraception and assisted reproduction in building the woman image. Finally, some ways for bioethical reflection are proposed in relation to ethical issues which affect women, mainly in the Chilean context. Key words: bioethics, gender, biotechnology, social image RELAÇÃO MULHER E BIOTECNOLOIGA: APROXIMAÇÃO AO IMPACTO DA BIOÉTICAResumo: Neste ensaio reflete-se sobre a estruturação do ethos cultural latino-americano que constroi a imagem social da mulher. Procura-se determinar qual é o impacto da biotecnologia, especificamente dos anticoncepcionais e da reprodução assistida, na construção desta imagem. Finalmente, se propõe caminhos de reflexão bioética em temas realcionados com a mulher, principalmente a partir do caso chileno.

Estimado Sr.Editor:Por la presente quiero agradecer el Editorial del Dr. Pérez Pino sobre ECG por Telemedicina, el que comparto en todas sus partes. El Dr Pérez tiene toda la razón cuando dice que falta conocer el impacto clínico que ha tenido el diagnóstico precoz del Infarto Agudo del Miocardio (IAM) por Telemedicina y, por supuesto, conocer el porcentaje de pacientes que fueron sometidos a reperfusión aguda y la mortalidad en cada uno de los grupos. Estos problemas fueron debidamente señalados en las secciones de Discusión y en las limitaciones del estudio.La responsabilidad de la Telemedicina es solamente el informe electrocardiográfico y el apoyo telefónico al médico tratante, pero no tiene ingerencia en las decisiones terapéuticas que son tomadas por el médico tratante, quien debiera seguir el protocolo diseñado por el MINSAL. Por lo tanto, tampoco tenemos posibilidad de conocer los tiempos transcurridos entre la iniciación de los síntomas y el inicio de la reperfusión.Esto está bajo la responsabilidad del MINSAL. En coincidencia con la Ley Auge en el tratamiento del Infarto, ha habido disminución de la mortalidad del Infarto (ref 11, de Campos y cols.) y como parte del protocolo está el ECG por Telemedicina, que sin duda contribuyó al diagnóstico precoz del IAM.Nota editorial: En el artículo al que hace alusión el Dr. Edgardo Escobar en esta editorial, están alteradas las referencias 3 y 4.

No abstract

No abstract