No abstract

Measured were the cutting forces, the power requirements and the surface roughness during the machining of pieces of beech (Fagus silvatica) and spruce (Picea excelsa). The machining process was carried out on a shaper with speci®c devices. The concerned variables were: cutting depth, feed rate and cutting speed. The mean chip thickness and cutting width were constant. The machining process was done in two different ways: conventional and climb cutting; thus it was possible to compare both working directions with the same machining parameters and watch their in¯uence on the cutting forces, the power consumption and the surface roughness. The most important variables on the cutting forces are depth of cut, wood density and feed direction. With regard to power consumption, it was detected that the most important variables were cutting speed, feed direction, depth of cut and wood density. It was further demonstrated that the measured and calculated power have a very good correlation, and that the cutting forces can be determined by the calculated power. Thus, if cutting power is measured for a speci®c condition of wood and machine, the cutting forces can be estimated. The surface roughness was very homogeneous in all the tests. The better machining process was obtained when applying conventional cutting. Then the cutting forces, the power requirements and the roughness standard deviation reach smaller values. Qualifikation der spanenden Bearbeitung von Hartholz am Beispiel von Fagus silvatica L. und Picea excelsa L.: Schnittkra Èfte, Leistungsbedarf und Oberfla Èchengu Ète Die Messungen der Schnittkra Èfte, des Leistungsbedarfs und der Ober¯a Èchenbeschaffenheit wurden durchgefu Èhrt an Buchenholz (Fagus silvatica) und Fichtenholz (Picea excelsa). Der Bearbeitungsprozess erfolgte auf einer speziellen Holzhobelmaschine. Die relevanten Variabeln waren: die Schnitttiefe, der Vorschub und die Schnittgeschwindigkeit. Die mittlere Spansta Èrke und die Schnittbreite waren konstant. Die Bearbeitung wurde auf zwei verschiedene Arten durchgefu Èhrt: im Gleichlauf und im Gegenlauf, somit war es mo Èglich, beide Bearbeitungsrichtungen unter Beibehaltung der Parameter zu vergleichen und ihren Ein¯uss auf die Schnittkra Èfte, den Leistungsbedarf und die Ober¯a Èchenrauhigkeit zu pru Èfen. Die wichtigsten Ein¯uûvariabeln bezu Èglich der Schnittkra Èfte waren die Schnitttiefe, die Materialdichte und die Vorschubrichtung. Den Leistungsbedarf betreffend kamen wir zu dem Ergebnis, daû sowohl die Vorschubrichtung, die Materialdichte als auch die Schnittkra Èfte, -geschwindigkeit und -tiefe die Hauptein¯uûfaktoren waren. Es konnte gezeigt werden, daû die gemessene und berechnete Leistung gut korreliert sind, und daû die Schnittkra Èfte mittels der berechneten Leistung bestimmbar sind. Es ist daher mo Èglich, durch Messen des Leistungsbedarfs einer Bearbeitung einer bestimmten Holzart auf einer de®nier-ten Maschine die Schnittkra Èfte abzuscha Ètzen. Die Obera Èchengu Ète war gleichbleibend in allen durchgefu Èhrten Versuchen. Die besten...

Wood machining is strongly in¯uenced by the wood texture. Thus, it is a very important ®eld of research in order to achieve the optimum wood machining conditions. This study focusses on MDF, a far more homogeneous wood based material than solid wood. First of all, MDF cutting is described in function of moisture content and density. For constant machining conditions, the behavior of the cutting force components were observed as a function of density changes. Then the surface roughness was analyzed. The same method was further applied for variable cutting conditions. The evolution of cutting power and forces was observed with the aim to forecast it, if the species factor (Ke) and moisture content factor (Kh) are known. After the values of these factors have been adequately determined, the cutting forces and power cutting levels for the different layers of density found in MDF can be easily calculated. Einfluû der Materialeigenschaften bei der maschinellen Bearbeitung von MDF Die Holzbearbeitung wird wesentlich beein¯uût von der Holzstruktur, die daher daher ein bedeutendes Forschungsgebiet ist, um die optimalen Bearbeitungsbedingungen zu ®nden. Diese Arbeit beschra Ènkt sich auf MDFPlatten, deren Materialeigenschaften viel homogener sind als bei festem Holz. Unter konstanten Bearbeitungsbedingungen wurde zuna Èchst der Verlauf der Schnittkra Èfte in Abha Èngigkeit von der Dichte verfolgt. Darauf wurde der Ein¯uû der Ober¯a Èchenrauheit gemessen. Danach wurden dieselben Methoden fu Èr variable Schnittbedingungen angewendet. Der Verlauf der Schittleistung und -Kra Èfte wurde beobachtet, um sie voraussagen zu ko Ènnen, wenn die Ein¯uûfaktoren des Materials (Ke) und der Feuchte (Kh) bekannt sind. Wenn die Werte dieser Faktoren mit ausreichender Genauigkeit bestimmt sind, kann die Schnittkraft und Leistungsaufnahme beim Bearbeiten von MDF verschiedener Dichte leicht berechnet werden.

Objective. Knowledge and quantification of the microcirculation are very important for estimating the status of an organ. Real-time contrast-enhanced sonography assesses microvascular tissue perfusion. This technique has been proposed as innocuous; however, data from experimental animals (rats) have shown renal interstitial microhemorrhage after the procedure. Therefore, we developed a porcine model to explore potential renal damage that in situ exposure might cause. Methods. Kidneys from 8 anesthetized pigs were surgically exposed. An ultrasound contrast agent (sulfur hexafluoride) was infused through the femoral vein in a continuous perfusion. Destructive ultrasonic flashes were applied with a high mechanical index over only 1 kidney (the contralateral kidney was used as a control). Blinded histologic and laboratory analyses were performed to reveal any lesions. Results. Histologic analysis of the kidney samples showed no evidence of renal damage. Biochemical parameters that could represent renal tissue damage and hemoglobin levels did not change after the microbubble-ultrasound interaction. Conclusions. The ultrasound contrast agent-ultrasound interaction in anesthetized pig kidneys under the output level for the imaging visualization and microbubble destruction used did not cause tissue damage. Our results suggest that this procedure could be used in humans for regular analysis of the kidney microcirculation with minimal risk of tissue damage.

No abstract