Objective: To know the health-related consequences of caring for dependent relatives in older adult caregivers. Method: Qualitative research carried out with older adult women who cared for family members enrolled in a federal public home care program. The identification of the older adult caregivers was done by consulting the patient's charts, and the interview took place from March to June 2017. The data were systematized based on Content Analysis. Results: Six older adult caregivers of people with impaired functional capacity participated in the study. Three categories emerged: care-related musculoskeletal pain; health problems related to the somatization of the lived feeling; and self-care deficit by virtue of caring for another. Conclusion: The study revealed the consequences of caring for dependent family members on the health of older adult caregivers. Careful management is essential to prevent and/or reduce health problems, especially regarding the musculoskeletal system. Health-related consequences of caring for dependent relatives in older adult caregivers*Consequências do cuidado para a saúde de idosas cuidadoras de familiares dependentes Consecuencias del cuidado para la salud de las ancianas cuidadoras de familiares dependientes

RESUMO Objetivo: identificar a percepção de enfermeiros classificadores acerca do acolhimento ao idoso com doença cerebrovascular e de estratégias para qualificá-lo. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, com 16 enfermeiros. Utilizou-se, para a coleta de dados, a técnica de Grupo Focal avaliando-os por meio da Análise de Conteúdo. Resultados: revela-se que os profissionais não se sentem seguros para realizar o acolhimento com classificação de risco à pessoa idosa com suspeita de acidente vascular cerebral, apontando para a relevância da formação acadêmico-profissional nas áreas de Urgência/Emergência e Gerontologia. Conclusão: conclui-se que o despreparo profissional é uma fragilidade presente nesta unidade de referência. Torna-se imperativo, assim, adotar pré-requisitos para a seleção e a contratação de enfermeiros qualificados, bem como estratégias de treinamento para atuar em serviços de referência no atendimento de pessoas com suspeita de AVC. Descritores: Acolhimento; Serviços Médicos de Emergência; Idoso; Acidente Vascular Cerebral; Capacitação Profissional; Enfermagem.ABSTRACT Objective: to identify nurses-classifiers’ perception on the embracement of elders with cerebrovascular disease and strategies to qualify it. Method: this is a qualitative, descriptive study, with 16 nurses. Data collection used the Focal Group technique, evaluating them through Content Analysis. Results: professionals do not feel secure to perform the reception with risk classification of the elderly person with suspected cerebrovascular accident, pointing to the importance of academic-professional training in the areas of urgency/emergency and gerontology. Conclusion: the lack of professional qualification is a weakness in this reference unit. Therefore, pre-requisites should be adopted to select and hire qualified nurses, as well as training strategies to act in reference services in the care of people with suspected CVA.Descriptors: User Embracement; Emergency Medical Services; Aged; Cerebrovascular Accident; Professional Training; Nursing.RESUMEN Objetivo: identificar la percepción de los enfermeros clasificadores acerca de la acogida para ancianos con enfermedad cerebrovascular y estrategias para su calificación. Método: este es un estudio cualitativo, descriptivo, con 16 enfermeros. Se utilizó, para la recopilación de datos, la técnica del Grupo Focal, evaluándose por medio del Análisis de Contenido. Resultados: revela que los profesionales no se sienten seguros para llevar a cabo la acogida con clasificación de riesgo de los ancianos con sospecha de accidente vascular cerebral, señalando la importancia de la formación profesional y académica en las áreas de urgencia/emergencia y gerontología. Conclusión: se concluye que la falta de preparo profesional es una debilidad en esta unidad de referencia. Por lo tanto, es imperativo adoptar requisitos previos para la selección y contratación de personal de enfermería calificado, así como las estrategias de capacitación para actuar en los servicios de referencia en el cuidado de las personas con sospecha de accidente cerebrovascular.Descriptores: Acogida; Servicios Médicos de Emergencia; Ancianos; Accidente Vascular Cerebral; Capacitación Profesional; Enfermería.

Objetivo: Relatar a experiência do Grupo Focal como técnica de coleta de dados na pesquisa em enfermagem. Relato da experiência: Foram realizados três encontros em salas reservadas, com duração de 90 minutos, entre maio e junho de 2016. Ao utilizar a técnica de  grupo focal, os desafios foram: dificuldade em reunir os colaboradores, necessidade de conhecimento prévio da técnica por parte da moderadora, o que demandou maior tempo de preparo porém garantiu uma mediação mais coerente, e o desafio da limitação do número de participantes, que era por vezes o mínimo indicado para a utilização da referente técnica. Este número teve como causa fatores relacionados à natureza dos vínculos empregatícios e das atividades extenuantes realizadas pelos participantes. Percebeu-se a necessidade de maior exploração de saberes sobre esta técnica de coleta de dados, bem como estímulo dos profissionais em participar de metodologias ativas. Durante os encontros houve envolvimento proativo dos participantes e percepção por eles da importância destes momentos. Considerações finais: A utilização do Grupo Focal gerou aprendizados e experiências para manejo desta técnica, e apesar das dificuldades, mostrou-se como uma experiência exitosa. Entretanto, ressalta-se a escassez de estudos sobre o uso do Grupo Focal nas pesquisas em enfermagem.