In this article is analyzed the phraseologization of the somatic locution (SL) de boca en boca. To do this, the object of study is discussed by the imbrication between the phraseology and the cognicion, then, the cognitive linguistic can give off light on the study of the appearance, fixation and idiomatic of the phraseologies though the figurative mechanisms. The phraseologication's process requires the documentation of the locution in diachronic and synchronous corpus in order to draw the evolutionary process of phraseological unit (PU). The SL that is studied is in the actual lexic, however, only with the diachronic study is found out which variants and variations grow this fixed combination of know today.KEYWORDS: Phraseology, phraseologization, cognitive linguistic, figurative mechanism. ResumenEn este artículo se analiza la fraseologización de la locución somática (LS) de boca en boca. Para ello, se abordará el objeto de estudio mediante la imbricación de la fraseología y la cognición, pues la lingüística cognitiva puede arrojar luz al estudio de la aparición, fijación e idiomaticidad del fraseologismo mediante los mecanismos figurativos. El proceso de fraseologización requiere la documentación de la locución en corpus diacrónicos y sincrónicos para trazar el proceso evolutivo de la unidad fraseológica (UF). La LS que se estudiará se encuentra en las obras lexicográficas actuales, no obstante, solo mediante el estudio diacrónico se logrará averiguar qué variantes o variaciones han dado lugar a esta combinación fija de palabras que conocemos hoy en día.PALABRAS CLAVE: Fraseología, fraseologización, lingüística cognitiva, mecanismos figurativos. IntroducciónEn el presente trabajo se presentará un estudio diacrónico de una unidad fraseológica somática (UFS). En concreto, se trata de la locución somática de boca en boca, locución que presenta como núcleo el somatismo boca. En primer lugar, se debe destacar la hegemonía de los estudios sincrónicos de los fraseologismos y la escasez de investigaciones desde la perspectiva diacrónica. Así pues, se pretende contribuir a la profundización y desarrollo de dicha perspectiva histórica con la finalidad de mostrar la importancia de esta para comprender las unidades fraseológicas actuales. Asimismo, presentamos la perspectiva diacrónica y sincrónica como complementarias y constituyentes de un continuo; por lo que se aboga por la realización de estudios que abarquen tanto la perspectiva diacrónica como la sincrónica.En segundo lugar, se debe destacar la interdisciplinaridad que caracteriza a la fraseología como disciplina, hecho que permite llevar a cabo estudios en los cuales se imbrica con otra

Este trabajo es un estudio sobre la desautomatización fraseológica en la prensa deportiva digital. En concreto, se examina este procedimiento en las noticias relacionadas con el Eurobasket masculino y femenino durante 2015. Entre las aportaciones de esta investigación, destacamos tres. En primer lugar, la documentación de dos tipos de desautomatizaciones: la desautomatización motivada y la desautomatización connotativa. En segundo lugar, hemos obtenido datos relacionados con la frecuencia de unidades fraseológicas y desautomatizaciones en los dos eventos deportivos. En tercer lugar, la adopción de la variable de género como una perspectiva novedosa en este tipo de estudio, por lo que los resultados son innovadores.

No abstract

Para un diccionario de locuciones. De la lingüística teórica a la fraseología práctica es un libro que aborda la problemática que suscita la elaboración de una obra lexicográfica, y en concreto, de la confección de un diccionario fraseológico. Así pues, desde el punto de vista fraseográfico se aporta aquella información relevante para llevar a cabo una obra lexicográfica de la envergadura del Diccionario de locuciones del español actual (DILEA).La autora de esta obra, Inmaculada Penadés, realiza un recorrido detallado por las cuestiones que el autor de una obra lexicográfica debe tener en cuenta. Para ello, presenta los diferentes aspectos que pueden suscitar algún tipo de controversia y, a través de ejemplos de otros diccionarios fraseológicos y del DILEA, expone las opciones más adecuadas para facilitar la consulta al usuario.En la introducción se muestra el punto de partida de esta obra: la denuncia de la confección de diccionarios fraseológicos por autores inadecuados, así como la despreocupación de las editoriales por la falta de rigurosidad de los mismos. A partir de esta realidad, la autora decide elaborar un libro en el que se expliciten los conocimientos tanto fraseológicos como lexicográficos que debe poseer quien decida embarcarse en una empresa de tal dimensión, así como los diferentes escollos que se encontrará en el camino. Asimismo, en los siguientes capítulos se glosan los estadios que conforman la confección de una obra fraseográfica, así como las partes de esta y los aspectos más relevantes. Para ello, la autora trae a colación diferentes diccionarios para mostrar las múltiples opciones, y, por otro lado, corroborar la falta de homogeneidad entre estos.En el primer capítulo se presentan las disciplinas lingüísticas que convergen en la confección de una obra lexicográfica especializada en las unidades fraseológicas. Son tres las disciplinas implicadas y a lo largo de este capítulo se presenta el estudio individualizado y exhaustivo de cada una de ellas. La primera es la fraseología, disciplina que se encarga del estudio de las unidades fraseológicas con finalidades teóricas o aplicadas. La segunda