SUMMARY Metabolic adaptation is essential for cell survival during nutrient deprivation. We report that eukaryotic elongation factor 2 kinase (eEF2K), which is activated by AMP-kinase (AMPK), confers cell survival under acute nutrient depletion by blocking translation elongation. Tumor cells exploit this pathway to adapt to nutrient deprivation by reactivating the AMPK-eEF2K axis. Adaptation of transformed cells to nutrient withdrawal is severely compromised in cells lacking eEF2K. Moreover, eEF2K knockdown restored sensitivity to acute nutrient deprivation in highly resistant human tumor cell lines. In vivo, overexpression of eEF2K rendered murine tumors remarkably resistant to caloric restriction. Expression of eEF2K strongly correlated with overall survival in human medulloblastoma and glioblastoma multiforme. Finally, C. elegans strains deficient in efk-1, the eEF2K ortholog, were severely compromised in their response to nutrient depletion. Our data highlight a conserved role for eEF2K in protecting cells from nutrient deprivation and in conferring tumor cell adaptation to metabolic stress.

YB-1, which is upregulated in human sarcomas, controls the availability of the stress granule nucleator G3BP1 and thereby controls stress granule assembly.

Metastatic dissemination is the leading cause of death in cancer patients, which is particularly evident for high-risk sarcomas such as Ewing sarcoma, osteosarcoma, and rhabdomyosarcoma. Previous research identified a crucial role for YB-1 in the epithelial-to-mesenchymal transition (EMT) and metastasis of epithelial malignancies. Based on clinical data and two distinct animal models, we now report that YB-1 is also a major metastatic driver in high-risk sarcomas. Our data establish YB-1 as a critical regulator of hypoxia-inducible factor 1α (HIF1α) expression in sarcoma cells. YB-1 enhances HIF1α protein expression by directly binding to and activating translation of HIF1A messages. This leads to HIF1α-mediated sarcoma cell invasion and enhanced metastatic capacity in vivo, highlighting a translationally regulated YB-1-HIF1α axis in sarcoma metastasis.

Metastatic spread is the single-most powerful predictor of poor outcome in Ewing sarcoma (ES). Therefore targeting pathways that drive metastasis has tremendous potential to reduce the burden of disease in ES. We previously showed that activation of the ERBB4 tyrosine kinase suppresses anoikis, or detachment-induced cell death, and induces chemoresistance in ES cell lines in vitro. We now show that ERBB4 is transcriptionally overexpressed in ES cell lines derived from chemoresistant or metastatic ES tumours. ERBB4 activates the PI3K-Akt cascade and focal adhesion kinase (FAK), and both pathways contribute to ERBB4-mediated activation of the Rac1 GTPase in vitro and in vivo. ERBB4 augments tumour invasion and metastasis in vivo, and these effects are blocked by ERBB4 knockdown. ERBB4 expression correlates significantly with reduced disease-free survival, and increased expression is observed in metastatic compared to primary patient-matched ES biopsies. Our findings identify a novel ERBB4-PI3K-Akt-FAK-Rac1 pathway associated with aggressive disease in ES. These results predict that therapeutic targeting of ERBB4, alone or in combination with cytotoxic agents, may suppress the metastatic phenotype in ES.