Objetivo: analizar las acciones realizadas por cuidadores de ancianos dirigidas a residentes de instituciones de larga estancia para ancianos (ILEA) en Brasil.Metodología: estudio de naturaleza cualitativa con análisis de datos cuantitativo, clasificado como observacionaly analítico, desarrollado en 36 ILEA seleccionadas en 11 municipios brasileños de medio y gran porte, distribuidas en las 5 regiones geográficas.Se realizaron entrevistas a los cuidadores en el periodo 2008-2011. El análisis del material discursivo (corpus) fue mediado por el software de análisis cuantitativo de datos textualesAnalyse Lexicale par Contexte d’un Ensemble de Segments de Texte (ALCESTE), la versión 4.9 para Windows.Resultados: los participantes fueron 117 cuidadores de ancianos de las ILEA estudiadas. La mayoría de los cuidadores son mujeres y trabajan en ILEA sin ánimo de lucro (filantrópicas). El material textual originó 5 clases semánticas que se dividieron en dos ejes fundamentales. El primer eje se denominó “asistencia a la salud de ancianos institucionalizados” y el segundo eje “actividades habituales de cuidadores en las ILEA”.Conclusiones: los discursos evidenciaron que las principales acciones realizadas están relacionadas con el cuidado directo al anciano, como la alimentación, higiene personal –bucal y general– y administración de medicamentos. Además, la alud bucal ocupa un lugar de relevancia para los cuidadores, a pesar de que relaten dificultades para realizar esta práctica.

O objetivo foi investigar as ações realizadas em Instituições de Longa Permanência de Idosos (ILPI) pelos profissionais de saúde da atenção primária à saúde (APS) no Brasil. Estudo qualitativo em 11 municípios brasileiros. Utilizou-se entrevistas semiestruturadas com 82 profissionais de saúde. A análise foi realizada pelo software ALCESTE versão 4.9. Foram encontradas cinco classes nos discursos dos profissionais. A primeira, denominada Necessidade de profissionais da APS em atender idosos institucionalizados (54,61%) abordou o número reduzido de profissionais na APS e a necessidade de suprir a demanda. A classe 2 - Necessidade de capacitação dos profissionais da APS para atendimento aos idosos institucionalizados (18,43%) traz a necessidade de capacitar profissionais e o baixo investimento na APS. A classe 3 - Ações dos profissionais na APS (10,80%) mostrou que em todos os municípios há ausência de ações regulares nas ILPI. A Classe 4 - Atendimento para grupos específicos na APS (8,82%) evidenciou as insuficientes atividades desenvolvidas com idosos na APS. E a classe 5 - Sentimento do profissional que trabalha na APS (7,33%) mostrou que os profissionais gostam de trabalhar com idoso, mas, reconhecem necessidade de capacitação. Observou-se uma deficiência na APS quanto ao cuidado com idosos institucionalizados.