The common practice of reconciliation is based on definition of the mine call factor (MCF) ResumoA prática comum de reconciliação baseia-se na definição do mine call factor (MCF) e sua aplicação às estimativas dos modelos de longo e de curto prazo. O MCF expressa a diferença entre a produção prevista pelos modelos e a produção registrada na usina e, portanto, sua aplicação permite corrigir futuras estimativas. Esta é uma prática de reconciliação reativa. Entretanto a aplicação desses fatores às estimativas dos modelos pode mascarar as causas dos erros responsáveis pelas discrepâncias observadas. As causas reais de qualquer variân-cia só podem ser identificadas analisando-se as informações referentes a cada variância e, em seguida, modificando metodologias e processos. Este é o conceito de prognosticação, ou reconciliação pró-ativa, um processo iterativo de recalibração constante dos dados de entrada e dos cálculos. Portanto a prognosticação permite uma correção das metodologias de coleta de dados, e não, simplesmente, uma correção das estimativas dos modelos. O presente trabalho analisa as práticas de reconciliação realizadas em uma mina de ouro no Brasil e sugere um novo protocolo de amostragem, com base nos conceitos de prognosticação. Palavras-chave:Reconciliação, prognosticação, amostragem.

Representative samples of ore containing precious metals is a difficult task. The lower the grade and the higher the nugget and/or cluster effect, the more complex and difficult extracting samples that are both accurate and precise. Reconciliation practices can be used as an effective tool to evaluate sampling accuracy throughout grade control processes. However, a proper reconciliation system must be based on reliable data and, therefore, optimisation of sampling techniques is a must for development of a reliable reconciliation system. This paper is a result of an extensive reconciliation study carried out at a copper and gold mine in Brazil, where a significant reconciliation problem took place while using manual sampling for grade control and short-term modeling. After analysing several sampling equipment/sample selection techniques, the authors suggested the use of a reverse circulation drilling rig with an automatic sampling system for grade control sampling. The samples generated by this automatic system were compared with the manual samples collected from the piles generated by the previous percussion rotary air blast drilling rig. Also, three pairs of twin holes were drilled in order to validate the new reverse circulation approach. Results allowed estimation of the bias related to the increment weighting error (IWE) generated by manual sampling, and show that the reverse circulation rig eliminates significant sampling biases, thus improving the general sample representativeness by increasing both sample accuracy and precision.

No abstract

No abstract

ResumoAs operações mineiras, em todo o mundo, fazem uso extensivo da amostragem de furos de desmonte para o planejamento de curto prazo, o que apresenta duas vantagens indiscutíveis: (1) o espaçamento entre os furos é pequeno, fornecendo uma alta densidade de amostragem por tonelada de minério e (2) não há custos adicionais, já que os furos devem ser perfurados de qualquer maneira. Entretanto a precisão da amostragem de furos de desmonte é, normalmente, baixa e o enviesamento causado pela segregação de densidade e tamanho de partículas é um problema ainda mais sério, que prejudica a representatividade das amostras geradas. Uma das principais causas desse enviesamento é a perda de finos, que pode levar a uma sub ou superestimativa do teor do minério, dependendo do tipo de minério e da ganga. O presente trabalho valida um novo equipamento de amostragem, projetado para reduzir a perda de finos e, assim, aumentar a acurácia da amostragem de furos de desmonte de pequeno diâmetro. Os resultados iniciais mostram uma melhoria significativa na estimativa do teor de ouro e a minimização da perda de finos. Palavras-chave:Amostragem, reconciliação, ouro, amostrador setorial estacionário, amostragem de furos de desmonte. AbstractMining operations around the world make extensive use of blasthole sampling for short-term planning, which has two undisputed advantages: (1) blastholes are closely spaced providing relatively high sampling density per ton, and (2)