In eukaryotic cells, the nuclear envelope separates the genomic DNA from the cytoplasmic space and regulates protein trafficking between the two compartments. This barrier is only transiently dissolved during mitosis. Here, we found that it also opened at high frequency in migrating mammalian cells during interphase, which allowed nuclear proteins to leak out and cytoplasmic proteins to leak in. This transient opening was caused by nuclear deformation and was rapidly repaired in an ESCRT (endosomal sorting complexes required for transport)-dependent manner. DNA double-strand breaks coincided with nuclear envelope opening events. As a consequence, survival of cells migrating through confining environments depended on efficient nuclear envelope and DNA repair machineries. Nuclear envelope opening in migrating leukocytes could have potentially important consequences for normal and pathological immune responses.

Plasma membrane damage can be triggered by numerous phenomena, and efficient repair is essential for cell survival. Endocytosis, membrane patching, or extracellular budding can be used for plasma membrane repair. We found that endosomal sorting complex required for transport (ESCRT), involved previously in membrane budding and fission, plays a critical role in plasma membrane repair. ESCRT proteins were recruited within seconds to plasma membrane wounds. Quantitative analysis of wound closure kinetics coupled to mathematical modeling suggested that ESCRTs are involved in the repair of small wounds. Real-time imaging and correlative scanning electron microscopy (SEM) identified extracellular buds and shedding at the site of ESCRT recruitment. Thus, the repair of certain wounds is ensured by ESCRT-mediated extracellular shedding of wounded portions.