No abstract

RESUMO Este trabalho visa a analisar como vem se efetivando a institucionalização do ensino bilíngue (português/alemão) no contexto da rede pública municipal de ensino da cidade de Pomerode, em Santa Catarina a partir da criação de cinco classes bilíngues (português/alemão) ora em funcionamento no município. ABSTRACT This study examines how it has been giving the institutionalization of bilingual education (Portuguese/German) in the public municipal schools of the city of Pomerode, in Santa Catarina, since the creation of five bilingual classes (Portuguese / German), now operating in the municipality, has taken place. PALAVRAS-CHAVE Classes bilíngues. Política educacional. Política linguística.

Knowing water consumption patterns in buildings is key information for water planning. This article aims to characterize the water consumption pattern and water end-uses in low-income houses in the region of Florianópolis, Southern Brazil. Data were collected by interviewing householders, as well as by measuring the flow rate of existing water fixtures and appliances. The results indicated that the shower was the fixture with the largest water consumption in households, i.e., about 30%-36% of total water consumption on average, followed by the toilet (18%-20%). The surveyed households consumed from 111 to 152 L/capita·day on average, based on different income ranges. No correlation was found between income and water consumption. The results of this study can be used to estimate the consumption of water for new buildings, as well as to develop integrated water management strategies in low-income developments, in Florianópolis, such as water-saving plumbing fixtures, rainwater harvesting, and greywater reuse. Likely, there would be a deferral of capital investments in new water assets for enhancing water and wastewater services by saving water in low-income houses.

No abstract

Resumo O objetivo principal deste artigo é analisar a viabilidade ambiental e econômica de sistemas de aproveitamento de água pluvial para um projeto de uma edificação residencial de baixo padrão localizada em Florianópolis, SC, Sul do Brasil, utilizando conceitos da Análise de Ciclo de Vida (ACV). Foi realizada uma avaliação ambiental e econômica de dois cenários para a edificação analisada: um cenário em que existe somente sistema hidráulico predial que utiliza água potável da rede pública, e outro cenário em que a edificação possui sistema hidráulico predial complementado por aproveitamento de água pluvial. Foram analisadas três opções de sistemas, e cada opção tinha o reservatório inferior de armazenamento de água pluvial composto de um material diferente: plástico reforçado com fibra de vidro, polietileno de alta densidade e concreto armado. Os resultados apontam que, entre as opções analisadas, os sistemas mais viáveis ambientalmente são os que possuem reservatório inferior de armazenamento de água pluvial de plástico reforçado com fibra de vidro. Por outro lado, os sistemas com reservatório inferior de concreto armado são os mais viáveis economicamente. Demonstrou-se através deste estudo a importância de analisar aspectos ambientais e econômicos antes da implantação de um sistema de aproveitamento de água pluvial, para que assim possam ser realizadas as melhores escolhas em relação aos materiais componentes dos sistemas, visando à sustentabilidade nas edificações.