No abstract

tem estado a desenvolver um projecto de investigação, apoiado pela FCT, e coordenado por Ana Mafalda Leite, intitulado Nação e Narrativa Pós-Colonial, com a participação São Paulo, representados na pesquisa pelos prestigiados investigadores Iain Chambers, Hilary Owen e Rita Chaves. Integram também o projecto, a socióloga Sheila Khan, as professoras Livia Apa e Jessica Falconi da Universidade de Nápoles, e Kamila Krakowska, doutoranda da Universidade de Lisboa.O projecto Nação e Narrativa Pós-Colonial visa responder à seguinte pergunta: que tipo de representações/imagens da nação e das identidades são propostas pelas narrativas pós-coloniais angolanas e moçambicanas? Os ensaios do dossiê deste número da Revista Via Atlântica reúnem os primeiros resultados do trabalho deste Projecto, que se centra em torno das narrativas, angolana e moçambicana, em modo comparativo e dialogante, e procura desvelar várias formas de narrar -recriando, conceptualizando -a nação, seus espaços e seus mitos, observando de que maneira o olhar do escritor é coadjuvante à criação da ideia de "nação", num trajecto entre a memória, a história, entre a espacialização territorial e a viagem, procurando a adequação de novos modos de "narrar" que integram, no seu tecido linguístico e escriptural, cruzamentos de tradições culturais, oriundas dos territórios nativos e do Ocidente.Como Iain Chambers refere no texto de abertura "Poder, língua e a poética do pós-colonialismo" -iluminante para a reflexão teórica em torno dos trabalhos do grupo: "Habitar os espaços da cidade pós-colonial e da nação pós-colonial significa habitar uma herança dupla que é simultaneamente local e global. Se os termos são de origem claramente europeia ("literatura, arte, es-Via Atlantica17.indd 15

<p class="western"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: small;">OS ESTUDOS CRÍTICOS SOBRE LITERATURAS AFRICANAS DE LÍNGUA PORTUGUESA TÊM PARTILHADO DE UMA CONTRIBUIÇÃO TEÓRICA ESTRANGEIRA FUNDAMENTAL, NOMEADAMENTE ORIUNDA DO MUNDO FRANCÓFONO OU ANGLÓFONO QUE, POR RAZÕES HISTÓRICAS, TÊM UM PERCURSO EDITORIAL E DE PESQUISA MAIS ANTIGO. OS ENSAIOS E TEORIZAÇÃO PROVENIENTES DESTAS DUAS ÁREAS CONFIRMAM QUE SÓ UM CONHECIMENTO APROFUNDADO DAS REALIDADES CULTURAIS SUBJACENTES AO TEXTO LITERÁRIO AFRICANO PERMITIRÁ CONFERIR AOS TEXTOS LITERÁ- RIOS A SUA POLIVALÊNCIA CULTURAL, O SEU CARÁCTER DIFERENCIAL.</span></span></span></p>

O PRESENTE ARTIGO BUSCA DESVELAR O VÍNCULO ENTRE A ESCRITA NARRATIVA E A ESCRITA POÉTICA DO MOÇAMBICANO JOSÉ CRAVEIRINHA (1922-2003), MOSTRANDO QUE, TAL COMO SEUS POEMAS POSSUEM UMA FORTE CARGA NARRATIVA, SEUS CONTOS E CRÓNICAS APRESENTAM TAMBÉM UMA VERTENTE POÉTICA FUNDAMENTAL, MARCADA PELAS POÉTICAS ORAIS DO SUL DE MOÇAMBIQUE, AO MESMO TEMPO QUE PELO REGISTRO CULTO.

Visa este artigo colocar alguns elementos em discussão relativamente à concepção e construção de uma história da literatura, no âmbito dos estudos literários africanos de língua portuguesa. Pensamos que algumas das questões colocadas nos casos específicos da literatura moçambicana e da angolana poderão servir de ponto de partida para esta reflexão, que não pretende ser nem abrangente nem tão pouco conclusiva.