Resumo A partir da década de 1990, em diversas cidades latino-americanas foram realizados projetos de requalificação e revitalização urbana no marco do denominado modelo de planejamento estratégico catalão. Em Bogotá e no Rio de Janeiro, foi privilegiada a criação de áreas públicas no intuito de fortalecer a vida democrática e o convívio entre os cidadãos. Esses projetos foram promovidos principalmente durante as prefeituras de Antanas Mockus e Enrique Peñalosa em Bogotá, e de Cesar Maia e Luiz Conde, no Rio de Janeiro. Comparamos a apropriação do modelo nos dois contextos locais, baseados na análise dos investimentos públicos e dos tipos de projetos de intervenção no espaço urbano, no intuito de evidenciar o processo de ressignificação na escala local deste modelo.

En el campo de los estudios urbanos, la dicotomía entre espacios públicos y de circulación es bastante hegemónica. Recientemente, los debates académicos y políticos alrededor del concepto de movilidad han desafiado esta visión. Se observa un diálogo creciente entre la gestión de los desplazamientos y el fortalecimiento de los espacios públicos, en relación con aspectos morfológicos, políticos y de convivencia en las ciudades. El análisis comparativo de las políticas de movilidad de Bogotá y de Río de Janeiro, desde 1990, evidencia un aumento significativo de la importancia de los espacios públicos, así como también diferencias locales sobre su papel en la planeación del transporte y del crecimiento urbano, en el reconocimiento de nuevas formas de movilidad y en la regulación de la convivencia entre los ciudadanos.

In the last few decades, the agricultural extension services in Mozambique have been focused mainly on the training and strengthening of producer associations, improved technology transfer, and technical assistance. This study aimed to establish the demographic and socioeconomic characteristics of the producers which impact the access to agricultural extension services. In methodological terms, a logistic regression model was estimated and the variables used were provided by 2010 Agricultural and Livestock Census, also known as CAP- (Portuguese acronym for Censo Agropecuário de 2010). Results showed that despite the universal character of the agricultural extension policy, the distribution of access to these services was very uneven, in terms of variables such as gender and age of the household head, education levels, ability to read, and technology use (irrigation, fertilizers, and pesticides). This information is highly relevant to decision-making, as it can guide future improvements in the services, both in terms of coverage and of quality of the technical assistance.

No abstract

ResumenDurante su proceso de redemocratización, Brasil fue el escenario de luchas sociales que promovían una reforma urbana y el derecho a una vivienda digna para los pobres. Entre las grandes capitales estatales, Belo Horizonte destaca por tener un programa específico para reubicar a familias en situación de riesgo geológico: el Programa Estruc tural para Áreas de Riesgo (pear, en inglés: Structural Program for Risk Areas). Llevamos a cabo un análisis sociológico de la acción flexible de las burocracias pear que trabajan en las comunidades de bajos ingresos. Armados con los conceptos de autonomía incorporada y burocracias de nivel de calle (street-level bureaucray), identificamos los programas de comportamiento que surgen de la tensión en el ejercicio de las funciones de este cuerpo burocrático: los empleados del pear coordinan la acción colectiva y median en el conflicto, mientras que por otro lado administran los escasos recursos.353