RESUMEN:Este estudio se enmarca dentro del análisis de las políticas de planificación urbana desde la perspectiva de género. Parte de la idea de que la inclusión de las mujeres en el espacio público podría estar chocando con un diseño de las ciudades en el que aún pesa mucho la vieja división sexual del trabajo, según el cual a los hombres corresponde una zona de la ciudad (en la que ellos trabajan) y a las mujeres, otra (en la cual ellas residen), haciendo muy difícil, no sólo la inclusión de las mujeres en pie de igualdad, sino también la conciliación tanto por parte de varones como de mujeres. A partir de aquí, el artículo examina en qué medida los planes estratégicos y urbanísticos de ciudades españolas (Bilbao, Barcelona, Zaragoza, Málaga y Jaén) han incluido la perspectiva de género. Concretamente, analiza si los planes recogen las recomendaciones dictadas desde los años noventa por los organismos internacionales -fundamentalmente el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, ONU-Habitat-de cara a la inclusión del género de forma transversal en las políticas de planificación urbana con el fin de hacer "ciudades conciliadoras".Palabras clave: Urbanismo; Planificación urbana; Género; Políticas públicas; Ciudadanía City and citizenship. An analysis of the strategic plans of urban development from the perspective of gender ABSTRACTThis study focuses on urban planning policies from the standpoint of gender. It stems from the idea that the inclusion of women in public space could be clashing with a design of cities in which the old sexual division of work still weighs heavily. According to it an area of the city corresponds to men (where they work), and another area of the city corresponds to women (where they live). Not only is this an obstacle for the inclusion of women on equal conditions, but also for the conciliation of family and work life.

<p>El artículo parte de la idea de que el urbanismo con perspectiva de género es inexcusable para hacer ciudades más inclusivas. El objeto de la investigación es mostrar la necesidad de formación en género. Se analizan las recomendaciones para llevar a cabo la inclusión del género de forma transversal en las políticas públicas de planificación de las ciudades, extraídas de la doctrina de algunos organismos internacionales (Naciones Unidas, Unión Europea). Una de ellas es la necesidad de formación y sensibilización en perspectiva de género para los equipos de agentes que lleven a cabo las políticas públicas.<strong> </strong>La formación se presenta necesaria para la realización de la evaluación de impacto de género, que se ha evidenciado como una herramienta fundamental para la incorporación de la perspectiva de género en la elaboración de políticas públicas.</p>

Copyright: © 2022 CSIC. Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

El objeto de este trabajo es analizar en qué medida los ayuntamientos de las ciudades de Pamplona y Tudela están incluyendo la perspectiva de género en sus políticas de desarrollo urbano. El marco teórico del estudio es, en primer lugar, la crítica feminista a la distinción entre espacio público y privado, -plasmada en un diseño de las ciudades que separa los ámbitos de trabajo de los ámbitos de cuidado- y, en segundo lugar, la necesidad de atender a las necesidades específicas de las mujeres -y a su mayor dedicación a las tareas de cuidado- para garantizar un acceso equitativo a la ciudad. Tomando como referencia la documentación emanada del programa Habitat en sus sucesivas reuniones desde la primera conferencia, en 1976, hasta la última, en 2016, elaboramos una serie de recomendaciones que proponemos utilizar como indicadores concretos para evaluar el grado de integración de la perspectiva de género en las políticas de urbanismo. A partir de la sistematización de las propuestas de Habitat, realizamos un análisis de los Planes de Igualdad y de Urbanismo de los municipios seleccionados, complementado con entrevistas al personal técnico en ambas áreas. Los hallazgos muestran un desarrollo desigual de las recomendaciones de Habitat en Pamplona y Tudela, pero, al mismo tiempo, una clara conciencia de que el urbanismo no es neutro en lo que se refiere al género y, concretamente, una revalorización de los cuidados en las políticas, que se traduce en acciones muy concretas para favorecer la corresponsabilidad.

No abstract