No abstract

This article reports on findings of an ethnographically oriented multiple case study research study on teenagers’ everyday literacy practices in English as a foreign language in contemporary Greece. Drawing on new literacy studies, discourse analysis, and ethnography, the study extended over a period of 18 months and employed multiple data collection tools (interviews, field notes, literacy diaries, in‐home observations, documents, photographs) to provide an emic account of the literacy practices in English of 15 teenagers from varied backgrounds living in Athens, Greece. Contrary to conventional understandings of home and school as mutually exclusive domains and of teenagers’ literacy practices across these spaces as disconnected and mismatched, the findings presented in this article suggest that young people's English literacy practices are constituted by flows between formal and informal sites and thus cannot be easily disentangled into separable school and home practices. Overall, the article foregrounds a more subtle understanding of the relationship between school and out‐of‐school literacy and illustrates the need to move beyond traditional understandings of English language literacy as a static set of cognitive skills exclusively encountered and acquired in bounded contexts—predominantly educational ones.

This paper uses visual methods to explore how teenagers in two different European countries (Finland and Greece) personally relate to their first language and to English, which is widely used in the everyday lives of young people in both countries. Our data comprise sets of self-made visualizations in which 14- to 16-year-old teenagers depict their personal relationship to their first language (Finnish/Greek) and to English. Theoretically and methodologically, we subscribe to socio-culturally oriented research on (foreign language) literacy and language learning and recent studies on multilingualism. Overall, by offering a detailed account of the variety of representation forms and meaning-making symbols employed by our participants in their visual products, our analysis in this paper highlights the common but also diverse perceptions, values and attitudes that young people from two different European contexts bring to their practices and their encounters with English and other languages in their lives. By revealing the personal meanings and values attached by teenagers to English, our analysis also provides indirect insights into the multiple ways English is locally encountered, appropriated and drawn upon by young people in two different countries to serve their own purposes.

No abstract

No abstract