Visando avaliar a sustentabilidade em um sistema de produção de suínos em terminação, realizou-se estudo de eficiência energética, através do acompanhamento de um lote de 120 dias, em sistema comercial, em Ouro Verde do Oeste, PR. Quantificou-se o coeficiente energético de cada componente envolvido no processo de produção e tratamento dos resíduos, por meio de biodigestor (entradas e saídas) e se determinaram as matrizes de consumo energético nas formas de ração, energia elétrica, mão-de-obra, equipamentos, instalações, produção de suínos vivos, produção de biofertilizante e de biogás. Os resultados indicaram que a atividade se enquadrou nas características de um agroecossistema industrial, altamente especializado, importando grande parte da energia consumida no processo de produção e destinado à exportação, com eficiência energética de 0,38 (Jsaída/Jentrada). Da energia direta de entrada, 95,3% correspondem a ração e 4,6% a leitões. Da energia de saída, 56,8% se referem a suínos para abate, 30,1% ao biofertilizante e 13% a biogás.

RESUMO:O objetivo do presente trabalho foi avaliar o potencial de reduções de emissão de carbono, em tCO 2 eq ano -1 , e estimar o valor financeiro obtido anualmente para o total de suínos da granja e o valor médio anual por animal em suinocultura, em sistema de recria e engorda, com capacidade instalada para 600 animais. O sistema de tratamento dos dejetos é realizado de forma integrada, possibilitando a reciclagem dos nutrientes, em que o biodigestor anaeróbio tubular estabiliza a matéria orgânica, produzindo metano e biofertilizante no processo. A estimativa foi efetuada baseando-se na metodologia AM0006, aprovada pelo Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo do IPCC. O potencial de redução de emissão de CO 2 equivalente por ano foi de 325,16 t, correspondendo à redução de emissão de 0,54 tCO 2 eq animal -1 ano -1 , e a possibilidade de ganho financeiro com a comercialização desses créditos de carbono de aproximadamente R$ 5,31 animal -1 ano -1 . PALAVRAS-CHAVE:Protocolo de Kioto, dejetos de suínos, biodigestor. GREENHOUSE GAS EMISSION MITIGATION FROM A PIG FARM WITH DIGESTORABSTRACT: Greenhouse gas emissions (tCO2 eq year -1 ) and the money earned annually with the total amount of pigs and the average per pig were evaluate. The pig farm has about 600 animals. The waste treatment sistem is integrated making possible the nutrients recycling. The tubular anaerobic digestor degrade organic matter producing methane and fertilizer. The estimation made was based on the methodology AM0006 approved by Clean Development Mechanism Executive Board. The mitigation potential calculated was 325.16 tCO 2 eq year -1 , or 0.54 tCO 2 eq year -1 . The financial income was approximately R$ 5.31 animal -1 year -1 .