Survival of Trypanosoma brucei depends upon switches in its protective Variant Surface Glycoprotein (VSG) coat by antigenic variation. VSG switching occurs by frequent homologous recombination, which is thought to require locus-specific initiation. Here, we show that a RecQ helicase, RECQ2, acts to repair DNA breaks, including in the telomeric site of VSG expression. Despite this, RECQ2 loss does not impair antigenic variation, but causes increased VSG switching by recombination, arguing against models for VSG switch initiation through direct generation of a DNA double strand break (DSB). Indeed, we show DSBs inefficiently direct recombination in the VSG expression site. By mapping genome replication dynamics, we reveal that the transcribed VSG expression site is the only telomeric site that is early replicating – a differential timing only seen in mammal-infective parasites. Specific association between VSG transcription and replication timing reveals a model for antigenic variation based on replication-derived DNA fragility.DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.12765.001

Maintenance of genome integrity is critical to guarantee transfer of an intact genome from parent to offspring during cell division. DNA polymerases (Pols) provide roles in both replication of the genome and the repair of a wide range of lesions. Amongst replicative DNA Pols, translesion DNA Pols play a particular role: replication to bypass DNA damage. All cells express a range of translesion Pols, but little work has examined their function in parasites, including whether the enzymes might contribute to host-parasite interactions. Here, we describe a dual function of one putative translesion Pol in African trypanosomes, which we now name TbPolIE. Previously, we demonstrated that TbPolIE is associated with telomeric sequences and here we show that RNAi-mediated depletion of TbPolIE transcripts results in slowed growth, altered DNA content, changes in cell morphology, and increased sensitivity to DNA damaging agents. We also show that TbPolIE displays pronounced localization at the nuclear periphery, and that its depletion leads to chromosome segregation defects and increased levels of endogenous DNA damage. Finally, we demonstrate that TbPolIE depletion leads to deregulation of telomeric variant surface glycoprotein genes, linking the function of this putative translesion DNA polymerase to host immune evasion by antigenic variation.