We have studied a sample of 5,445 couples in which the woman was ascertained to have had two or more spontaneous abortions: 396 from our Cytogenetics Unit (present series) and 5,049 from the literature (literature series). In approximately 5% of these couples one of the members was a carrier of a balanced translocation, either reciprocal (2/3 of cases) or Robertsonian (1/3). In 1% of the couples there were other chromosome anomalies, mostly gonosomal aneuploidies or mosaicisms. A pericentric inversion of the heterochromatic region of chromosome 9 was present in 3% of the couples of the present series and in 1% of the literature series. The number of female carriers exceeded significantly that of males. The probability for one member of the couple to be a carrier increased with the number of abortions at the time of ascertainment, but it does not seem modified by the concomitant presence of term pregnancies. The analysis of the cytogenetic findings in 80 cases of Robertsonian and 156 cases of reciprocal translocations suggests that some chromosomes are preferentially involved, and that in reciprocal translocations the breakpoints are not distributed at random on the chromosome arms. There is an excess of breakpoints on chromosomes 6, 7, and 22 and a dearth on chromosome 12. This distribution is significantly different from that of a sample of reciprocal translocations ascertained for a malformed child. In both samples the breakpoints seem associated with fragile sites more frequently than expected by chance. An analysis of the potential and effective chromosome imbalance suggests that in subjects with unbalanced chromosomes survival is correlated with a minimum imbalance.

Here we report on studies of the reproductive risks for heterozygous carriers of chromosome translocations. Pregnancy outcome, breakpoints, mode of segregation of the translocated chromosomes, and resulting chromosome imbalance were analyzed in 58 families (46 with reciprocal and 12 with Robertsonian translocations) ascertained for birth of a malformed child, recurrent spontaneous abortion, or hypogonadism. These families include a total of 122 informative sibships. The analysis of the data, after correction for ascertainment bias, showed that the incidence of spontaneous abortion is nearly 50% in reciprocal and between 20 and 25% in Robertsonian translocation families ascertained for malformed child or recurrent abortion. The risk of malformed infants with unbalanced genome is approximately 6% among the liveborn offspring of reciprocal translocation carriers and 23% among the liveborn offspring of carrier mothers of t(14q21q). The distribution of the breakpoints on the chromosomes involved in reciprocal translocations ascertained through a malformed child is nonrandom, with an excess on chromosomes 5, 9, 13, and 15. The study of chromosome imbalance, expressed as gain or loss of a portion of genetic information relative to the total haploid autosome length (percent HAL), shows that among the common types of disjunction-segregation leading to unbalanced gametes, adjacent 1 seems to be the one producing on the average the least level of genome imbalance. This explains why it is the most frequently observed type of segregation giving rise to gametes from which subjects with a chromosome imbalance compatible with life can be generated.

No abstract

The incidence of Down syndrome (DS) families where one of the parents is an heterozygous carrier of pericentric inversion of the heterochromatic region of chromosome 9 -inv (9) (qh) -was determined in 3 independent groups of 100 families each. The total number of 17 such families found in the sample is significantly greater than the expected number of 5.73 for a sample of non-DS families of equal size. Consequently, the statistical association of the presence of inv (9) (qh) in one parent with the birth of a DS offspring, and the correlative 3-fold increased risk of a DS child for such families, seem to be demonstrated. A study of the origin of nondisjunction, using restriction fragment length polymorphism (RFLP) segregation analysis with a sufficient number of chromosome 21 specific probes, has provided complete information in 7 of 8 available families. Although the statistical interpretation of the results is not straightforward, due to the small size of the sample, the observed data do not contradict the assumption that the presence of inv (9) (qh) in a parent increases, by a factor of about 3, the chance that the offspring will inherit an extra chromosome 21 from that parent. Nevertheless, gathering further data appears desirable because stronger evidence would have relevance both for clinical implications and for the understanding of the function of heterochromatin, particularly with respect to meiotic and mitotic processes.