O objetivo do trabalho foi gerar conhecimento científico que contribua para a melhor eficiência dos parâmetros envolvidos na usinagem a partir de diferentes métodos para qualificação da superfície usinada e avaliar o uso das espécies de Eucalyptus e Corymbia na produção de piso, como também, analisar a relação da densidade e desvio da grã com a rugosidade da madeira. Foram utilizadas as espécies E. dunnii, E. urophylla, E. grandis, C. citriodora e C. maculata, todas com 37 anos. Para o ensaio de usinagem foram utilizados corpos de prova com dimensões de 800 x 100 x 25 mm, velocidades de avanço de 15 e 30 m*min-1 e velocidade de corte da ferramenta de 18 e 25 m*s-1. Foi realizada a qualificação da superfície usinada por meio do avanço por dente, análise visual e parâmetros de rugosidade, sendo realizado também a relação da densidade e desvio da grã com a rugosidade da madeira. As madeiras de todas as espécies foram classificadas como ruim e muito ruim pela qualificação visual, os valores de avanço por dente foram acima dos indicados para pisos de madeira. Os menores valores dos parâmetros de rugosidade foram obtidos nas madeiras com maior densidade e menor desvio da grã. Ao utilizar os diferentes métodos de qualificação de superfícies nas madeiras de Eucalyptus e Corymbia, observou-se baixo potencial para utilizar essas madeiras em pisos. No entanto, é necessário que sejam realizados outros estudos com diferentes velocidades de avanço e de corte para verificar a possibilidade de melhoria nas qualidades superficiais dessas madeiras.

PROPRIEDADES ANATÔMICAS, QUÍMICAS E DE DENSIDADE DA MADEIRA DE Coffea arabica L.RESUMO: O estado de Minas Gerais é o maior produtor de café do Brasil e a quantidade de resíduo nas lavouras pode ser adequada para subsidiar a confecção de produtos sólidos da madeira de Coffea arabica L., que atualmente é utilizada para fins energéticos ou permanece na área. Essa atividade agrega baixo valor ao material, além de promover a liberação de CO 2, que possui efeito nocivo ao ambiente. O presente trabalho foi realizado com o objetivo de caracterizar tecnologicamente a madeira de Coffea arabica L. para potencializar sua utilização na confecção de móveis. Realizou-se a caracterização anatômica, química e de densidade básica da madeira de Coffea arabica L. A madeira apresentou densidade básica média de 0,608 g . cm -3 . Na análise anatômica, a madeira apresentou camadas de crescimento distintas, vasos semiporosos com placas de perfuração simples, O parênquima axial é apotraqueal difuso em agregado, raios heterogêneos, não estratificados e fibras libriformes não septadas com pontuações areoladas distintas. Para a análise química os teores de extrativos em água fria e quente foram respectivamente de 6,1% e 9,6%. O teor de cinzas encontrado foi de 0,68%. Os dados foram comparados com a madeira de mogno (Swietenia macrophylla) e Piptadenia peregrina Benth, (angicovermelho) utilizadas na produção de móveis. ANATOMICAL AND CHEMICAL PROPERTIES AND DENSITY OF Coffea arabica L. WOOD ABSTRACT:The state of Minas Gerais is the largest producer of coffee in Brazil and the amount of residue in crops seems adequate to support production of solid wood products of Coffea arabica L., which is currently used for energy purposes or remains in the area. This activity adds insignificant value the coffee products and release CO 2 , which has harmful effects to the environment. This study was conducted with the aim of characterizing technologically Coffea arabica L. wood to enhance its use in furniture, to characterize its anatomical, chemical and wood basic density. The density showed an average of 0.608g . cm -3 . The anatomical analysis showed distinct growth layers, semiporosos vessels with simple perforation plates. The axial parenchyma is apotracheal and diffuse in the aggregate with heterogeneous rays, not laminated and fiber libriformes not septate with bordered pits distinct. The chemical content of extract in hot and cold water were respectively 6.1% and 9.6%. The ash content was found to be 0.68%. Data were comparable to those of mahogany (Swietenia macrophylla) and Piptadenia peregrina Benth, (angico-vermelho) used for the production of furniture. Palavras chave:Cafeeiro Madeira alternativa Valor agregado ResíduoHistórico: Recebido

The density of the wood influences directly on the quality of the surface, on the resistance to cutting as well as on the energy required for processing. The aim of this study was to obtain the association between specific cutting energies and basic wood densities in peripheral milling with the use of a computer numerical control. For this purpose, wood from nine species with a wide range of basic densities were used. The specimens were milled in a router with a CNC. Both the feeding and routing speeds were constant, and there was no source of variation among treatments. The values of specific energy were calculated taking into account the active power, the cutting time and the volume of wood removed. Results showed that there was a moderate correlation (r=0.61) between specific cutting energy and basic wood density data. However, by observing the particularities of each species, it was noticeable that the specific cutting energy varied as a result of factors such as the anatomical structure and the type of wood grain. It was concluded that the basic wood density has a positive correlation on the specific cutting energy required, yet it does not explain this relationship alone.

RESUMO A norma ASTM D 1666-11 (AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS - ASTM, 2011) classifica a qualidade da superfície de peças de madeira, após o seu processamento mecânico, embora essa classificação seja difícil de ser realizada visualmente e o uso de algumas ferramentas, como o laser de estado sólido, pode facilitar tal classificação. Assim, o objetivo foi avaliar o uso da técnica sunset laser para qualificar superfícies processadas mecanicamente com qualidades visuais semelhantes. Utilizou-se a tora da base de uma árvore de Khaya ivorensis e outra de K. senegalensis, ambas com 11 anos. Foram confeccionados 22 corpos de prova de dimensões 600x140x30 mm (CxLxE) de cada espécie. Os corpos de prova foram aplainados com velocidades de 2400, 3600 e 4000 min-1 e as velocidades de avanço foram pré-determinadas em 6 e 15 m.min-1. Em seguida, os corpos de prova foram iluminados com a técnica sunset laser e fotografados na alta resolução, as imagens foram transferidas para o software Image J. Para avaliar a qualidade da superfície pela técnica sunset laser utilizou-se as áreas de defeitos na madeira que são classificadas como regular e ruim pela norma ASTM D 1666-11 (ASTM, 2011). Houve diferença de classificação dos defeitos da madeira entre os dois métodos utilizados, sendo que 31 corpos de prova classificados como regular pela análise visual, 8 deles foram classificados como ruim pelo método do laser. A utilização do laser de estado sólido na técnica sunset laser mostrou-se mais eficiente para avaliar pequenas diferenças de defeitos da madeira processada mecanicamente em comparação com a avaliação visual.

A escassez de informações sobre as características das madeiras de mogno africano e de sua trabalhabilidade limitam sua utilização e introdução no mercado madeireiro. Os objetivos foram avaliar a qualidade da superfície usinada e comparar o consumo de energia específica de corte entre as espécies das madeiras de Khaya ivorensis e Khaya senegalensis com diferentes padrões de usinagem. Para avaliar a qualidade da superfície usinada, foi utilizada uma desempenadeira com rotações de 2400, 3600 e 4000 min-1 e velocidade de avanço de 6 e 15 m*min-1. A qualidade da superfície foi avaliada por meio do avanço por dente (fz), avaliação visual e rugosidade. Cortes longitudinais e transversais foram realizados por serra circular com rotações de 2500, 3000 e 3500 min-1 para obtenção da energia de corte específica, por meio de um inversor de frequência. A espécie K. senegalensis apresentou consumo de energia de corte 10% superior a K. ivorensis, já no corte transversal houve maior consumo de 36% da K. senegalensis. Pela qualificação visual as melhores superfícies usinadas foram provenientes da velocidade de avanço de 6 m*min-1. A rugosidade não variou em função dos diferentes parâmetros de usinagem e nem entre as duas espécies.