To end the international crisis of preventable deaths in low-income and middle-income countries, evidence-informed and cost-efficient health care is urgently needed, and contextualised clinical practice guidelines are pivotal. However, as exposed by indirect consequences of poorly adapted COVID-19 guidelines, fundamental gaps continue to be reported between international recommendations and realistic best practice. To address this long-standing injustice of leaving health providers without useful guidance, we draw on examples from maternal health and the COVID-19 pandemic. We propose a framework for how global guideline developers can more effectively stratify recommendations for low-resource settings and account for predictable contextual barriers of implementation (eg, human resources) as well as gains and losses (eg, cost-efficiency). Such development of more realistic clinical practice guidelines at the global level will pave the way for simpler and achievable adaptation at local levels. We also urge the development and adaptation of high-quality clinical practice guidelines at national and subnational levels in low-income and middleincome countries through co-creation with end-users, and we encourage global sharing of these experiences.