The authors tested effects of a 10-week group cognitive-behavioral stress management intervention among 100 women newly treated for Stage 0-II breast cancer. The intervention reduced prevalence of moderate depression (which remained relatively stable in the control condition) but did not affect other measures of emotional distress. The intervention also increased participants' reports that having breast cancer had made positive contributions to their lives, and it increased generalized optimism. Both remained significantly elevated at a 3-month follow-up of the intervention. Further analysis revealed that the intervention had its greatest impact on these 2 variables among women who were lowest in optimism at baseline. Discussion centers on the importance of examining positive responses to traumatic events--growth, appreciation of life, shift in priorities, and positive affect-as well as negative responses.

Research on stress and its influence on health and well-being has flourished for several decades, examining as predictors such psychosocial variables as personality and coping. This work now often targets multiethnic samples. Because many potential participants lack facility in English, a need exists for translations of measures into other languages. We translated 6 instruments into Spanish and studied their characteristics. Of these, 3 were measures of personality qualities: the Life Orientation Test--Revised (Scheier, Carver, & Bridges, 1994), the Behavioral Inhibition/Behavioral Activation Scales (Carver & White, 1994), and the Measure of Body Apperception (Carver et al., 1998). The others were the Brief COPE (Carver, 1997), the Center for Epidemiological Studies--Depression Scale (Radloff, 1977), and an abbreviated version of the Profile of Mood States (McNair, Lorr, & Droppelman, 1971). Correlations between English and Spanish versions in bilingual samples were all above. 72, except for the COPE's Behavioral Disengagement scale. Alpha reliabilities of the Spanish versions were comparable to those of the English versions. Correlations among measures in a sample of cancer patients were similar across languages.

Body image is often thought of in terms of physical appearance, but there is also a body image pertaining to integrity, wholeness, and normal functioning. People who are greatly concerned about either aspect of their body image are vulnerable to poorer psychosocial adjustment when confronting treatment for breast cancer. The poorer adjustment takes a different form, however, depending on the nature of the patient's body-image concern.

Twenty-nine gay men (20 HIV+, 9 HIV-) received daily massages for one month. A subset of 11 of the HIV+ subjects served as a within subject control group (one month with and without massages). Major immune findings for the effects of the month of massage included a significant increase in Natural Killer Cell number, Natural Killer Cell Cytotoxicity, soluble CD8, and the cytotoxic subset of CD8 cells. There were no changes in HIV disease progression markers (CD4, CD4/CD8 ratio, Beta-2 microglobulin, neopterin). Major neuroendocrine findings, measured via 24 hour urines included a significant decrease in cortisol, and nonsignificant trends toward decrease of catecholamines. There were also significant decreases in anxiety and increases in relaxation which were significantly correlated with increases in NK cell number. Thus, there appears to be an increase in cytotoxic capacity associated with massage. Implications for HIV+ men as those with other illnesses, particularly cancer, are discussed.