No abstract

Longtemps négligée dans les études migratoires, la migration de retour fait l’objet d’un nombre croissant d’études, d’enquêtes et de publications depuis les années 2000. Cette introduction au numéro spécial « Transnationaliser le retour » retrace le développement d’un champ de recherche spécifique sur le retour dans les différentes disciplines des sciences sociales et présente la démarche pluridisciplinaire qui a animé ce projet éditorial. Les cinq articles, l’entretien et la conclusion composant ce numéro sont ensuite présentés, puis les éléments conceptuels constitutifs du retour sont discutés à la lumière de ces contributions. Cette introduction aborde enfin les transformations conceptuelles et les enjeux contemporains de la recherche sur la migration de retour, en revenant sur le rôle des organisations (inter-) gouvernementales d’une part, et sur les conséquences socioéconomiques de la crise sanitaire liée au coronavirus d’autre part, dans la définition des agendas de recherche sur ce sujet dans les prochaines années.

No abstract

ResumenExpulsados del empleo asalariado, como consecuencia de la crisis económica, muchos migrantes malienses en España exploran hoy las oportunidades del comercio de productos de ocasión con su país de origen. Se trata de microempresas informales que aprovechan la creciente demanda en África de bienes procedentes de Europa a precios baratos. Estas empresas logran un resultado ambivalente. Por un lado, capitalizan las potencialidades en el contexto africano de productos llegados al final de su vida útil en Europa, por el otro, plantean un dilema ambiental debido a las carencias de los sistemas de tratamiento de desechos en estos países. Al enfocar estas iniciativas económicas, el artículo pretende asimismo reflexionar sobre la capacidad de los migrantes de encontrar estrategias para reconfigurar sus proyectos migratorios afectados por la precariedad en Europa. PalabRas claveComercio informal; Crisis económica; Migración maliense; Movilidad. abstRactExpelled out of the country workforce, as a consequence of the economic crisis, many Malian migrants in Spain explore today used goods trade opportunities between Spain and their home countries. They form micro-enterprises that profit from a growing demand of cheap European used goods in Africa. These micro-enterprises have positive and negative effects; on one side, they capitalize in Africa the potentiality of discarded goods in Europe, on the other side, they also create new environmental issues, due to the lack of facilities able to treat the recycling of such goods at the end of their second life. The article also approaches these initiatives in order to point out migrants' ability to redraw their migration projects affected by job insecurity.

No abstract