La compréhension des violences faites aux femmes comme problème public dans un contexte postdictatorial : étude comparée des cas espagnol et chilien Citer cet article Miranda-Pérez, F. & Sanz-Gavillon, A. (2015). La compréhension des violences faites aux femmes comme problème public dans un contexte post-dictatorial : étude comparée des cas espagnol et chilien. Enfances, Familles, Générations, (22), 114-135. doi:10.7202/1031121ar Résumé de l'article Depuis la fin des dictatures, en Espagne et au Chili, une importance croissante a été accordée aux politiques d'égalité, notamment à la faveur de l'action des mouvements féminins et féministes qui ont apporté de nouveaux outils permettant d'analyser la réalité sociale. Dans ce contexte, les violences envers les femmes ont pu être conceptualisées comme un problème public et la lutte contre ce phénomène s'est peu à peu convertie en un des axes principaux de l'action publique en matière d'égalité hommes-femmes. La prise en charge de cette question, par les deux États étudiés, s'est traduite par une série de négociations impliquant les différents acteurs du jeu politique. Il en a résulté l'adoption de deux lois reflétant deux lectures différentes du phénomène qui se sont matérialisées dans les expressions de « violence de genre » (violencia de género) et de « violence intrafamiliale » (violencia intrafamiliale). Dans cet article, nous chercherons à analyser les contextes qui ont influencé la compréhension du problème de la violence envers les femmes en Espagne et au Chili. Nous interrogerons les deux approches qui ont été retenues -soit la violence de genre et la violence intrafamiliale -et la portée de ces choix.
intra--family violence" (violencia intrafami--liale). This article analyses the contexts that have influenced how the problem of violence against women is understood in Spain and Chile, investigates the two approaches used by these countries-"gender violence" and "intra--family violence"-and examines the im--pacts of these choices.Keywords: public policy, women, domestic violence, Chile, SpainDepuis les années 1970, on observe, notamment grâce aux mobilisations féministes, une tendance globale à la politisation de la sphère privée, entrainant une intervention croissante de l'État dans la régulation de questions qui, pendant longtemps, furent laissées de côté par les institutions. De ce fait, l'État doit se positionner comme garant à la fois de la liberté et de la sécurité de chacun. Il est intéressant d'étudier cette dyna--mique, particulièrement présente lors des processus de transition à la démocratie qui ont eu lieu durant les années 1980 et 1990 en Espagne et au Chili, deux pays ayant connu de longues dictatures militaires (36 ans de dictature franquiste en Espagne et 17 ans de régime de Pinochet au Chili). Ce contexte politique particulier a--t--il favorisé la politisation de nouveaux problèmes, comme celui des violences subies par les femmes dans l'intimité ? Cette question nous semble pertinente dans la mesure où, dans ces deux pays, les processus ...
