Genetic analyses have shaped much of our understanding of cancer. However, it is becoming increasingly clear that cancer cells display features of normal tissue organization, where cancer stem cells (CSCs) can drive tumor growth. Although often considered as mutually exclusive models to describe tumor heterogeneity, we propose that the genetic and CSC models of cancer can be harmonized by considering the role of genetic diversity and nongenetic influences in contributing to tumor heterogeneity. We offer an approach to integrating CSCs and cancer genetic data that will guide the field in interpreting past observations and designing future studies.

Intratumoral heterogeneity arises through the evolution of genetically diverse subclones during tumor progression. However, it remains unknown whether cells within single genetic clones are functionally equivalent. By combining DNA copy number alteration (CNA) profiling, sequencing, and lentiviral lineage tracking, we followed the repopulation dynamics of 150 single lentivirus-marked lineages from 10 human colorectal cancers through serial xenograft passages in mice. CNA and mutational analysis distinguished individual clones and showed that clones remained stable upon serial transplantation. Despite this stability, the proliferation, persistence, and chemotherapy tolerance of lentivirally marked lineages were variable within each clone. Chemotherapy promoted the dominance of previously minor or dormant lineages. Thus, apart from genetic diversity, tumor cells display inherent functional variability in tumor propagation potential, which contributes to both cancer growth and therapy tolerance.