Significance Intracellular gradients have essential roles in cell and developmental biology, but their formation is not fully understood. We have developed a computational approach facilitating interpretation of protein dynamics and gradient formation. We have combined this computational approach with experiments to understand how Polo-Like Kinase 1 (PLK-1) forms a cytoplasmic gradient in Caenorhabditis elegans embryos. Although the PLK-1 gradient depends on the Muscle EXcess-5/6 (MEX-5/6) proteins, we reveal differences in PLK-1 and MEX-5 gradient formation that can be explained by a model with two components, PLK-1 bound to MEX-5 and unbound PLK-1. Our combined approach suggests that a weak coupling between PLK-1 and MEX-5 reaction–diffusion mechanisms dictates the dynamic exchange of PLK-1 with the cytoplasm, explaining PLK-1 high diffusivity and smooth gradient.