Objetivo: descrever a consistência interna e a validade de construto da versão brasileira da ExerciseBenefits/BarriersScale para adultos e idosos com doenças cardiovasculares. Métodos: estudo metodológico com 121 participantes. A escala tem42 itens, divididos nas subescalas de barreiras (14 itens) e benefícios (28). O escore total foi entre 42 e 168. Maiores valores indicam maior percepção dos benefícios, e menores, de barreiras aos exercícios. Foram descritas a consistência interna, a validade de construto(convergente e divergente) e a presença dos efeitos teto e chão. Resultados: entre os participantes, 58,7% eram do sexo masculino, com média de idade igual a 58,2 anos (DP = 13,2) e baixa escolaridade (média = 7,9 anos; DP = 4,5). Os valores dos alfas de Cronbach foram 0,92 (escala total), 0,95 (benefícios) e 0,65 (barreiras). Foi verificada correlação linear negativa e moderada entre os escores totais da escala e da CardiacRehabilitationBarriersScale (r=-0,513; p<0,001). Validades convergente e divergente foram satisfatórias segundo análise multitraço-multimétodo. Foi observada presença de efeito teto em 75% dos itens da subescala de benefícios, e efeito chão, no item 12 da subescala de barreiras. Conclusão: o instrumento apresentou consistência interna e validade de construto satisfatórios em amostra de adultos e idosos brasileiros com doenças cardiovasculares. Recomendam-se investigações futuras com a realização da análise fatorial confirmatória, avaliando-se indivíduos com doenças cardiovasculares, com maior escolaridade, submetidos a diferentes modalidades terapêuticas e provenientes de distintas regiões do país.

Introdução. As doenças cardiovasculares são responsáveis pela maioria das mortes por doenças crônicas não-transmissíveis no mundo. Apesar dos inúmeros benefícios da prática de exercício físico regular, a inatividade física é um grande problema atual de saúde pública no Brasil e no mundo. Benefícios e barreiras percebidas pelos indivíduos para a prática de exercícios físicos podem interferir tanto na prevenção primária quanto na prevenção secundária de doenças cardiovasculares. Na prática clínica existe a necessidade de um instrumento válido e confiável que possa identificar e medir benefícios e barreiras percebidas ao exercício físico em pacientes com doenças cardiovasculares. A revisão de literatura indicou que, no Brasil, não dispomos de um instrumento, testado psicometricamente em pessoas com doenças cardiovasculares, para avaliar essas percepções. Objetivo. Analisar as propriedades psicométricas da versão brasileira da Exercise Benefits/Barriers Scale (EBBS) em uma amostra de adultos com doenças cardiovasculares. Método. Estudo metodológico que seguiu as seguintes etapas, recomendadas pela literatura: pré-teste; aplicação da versão final em uma amostra da população estudada, e avaliação das propriedades psicométricas. O estudo foi submetido e aprovado pelo Comitê de Ética das instituições envolvidas (CAAE: 24836819.9.0000.5393). Uma amostra não probabilística, do tipo consecutiva, foi constituída por 121 pacientes diagnosticados com doenças cardiovasculares e atendidos no Centro de Reabilitação e nos ambulatórios da Divisão de Cardiologia,

No abstract