Ana Maria Machado, una de las grandes escritoras brasileñas contemporáneas, explica en esta entrevista aspectos relacionados con tres facetas importantes de su trayectoria profesional: su exilio en Europa a principios de los años 70, su escritura para niños y jóvenes y sus novelas para adultos, todo aquello que la ha llevado a ser una autora tan leída dentro y fuera de Brasil.

En este artículo se reseña el simbolismo personal que elabora Ana María Matute sobre objetos cotidianos y materiales. Por medio del análisis de la caracterización que transmiten imágenes como la isla, el muñeco, el teatro de marionetas, el fuego, la torre y la piedra azul, se realiza una sistematización del simbolismo en la narrativa de Matute y se revela una faceta fundamental y novedosa de la poética de la escritora. Resumo Neste artigo, está esboçado o simbolismo pessoal que faz Ana Maria Matute em objetos cotidianos e materiais. Através de análise da caracterização que transmitem imagens como a ilha, o boneco, o teatro de bonecos, o fogo, a torre e a pedra azul, está realizada uma sistematização de simbolismo na narrativa de Matute e revela uma faceta fundamental e novel da poética da escritora.

RESUMENHay obras que no nacen con vocación literaria, pero al final acaban convertidas en literatura. Es lo que sucede con Relato de un náufrago, novela corta de Gabriel García Márquez, desde que apareció con ese título en el año 1970. Antes lo había hecho en forma de reportaje periodístico, en catorce entregas, en el diario El Espectador de Bogotá. Entre ambos textos no hay diferencias de contenido, pero el "Prólogo" que antecede a la edición del 70 es muy significativo: aporta datos sobre el protagonista que desdicen la imagen que se daba de él en 1955; cuenta los motivos del naufragio, que salpicaron y acabaron con la dictadura de Rojas Pinilla; dice qué fue del héroe pasados los años, e insinúa los motivos de la publicación de aquel reportaje en forma de libro quince años después. La interpretación de la obra es diferente según se lea o no este "Prólogo". Todo ello revela el papel sociológico de la literatura: un acontecimiento histórico que se convierte en ficcional, y que, desde su posición como objeto literario, influye después en la realidad. En el artículo se analizarán todos estos aspectos, así como los elementos literarios del relato y aquellos otros que lo vinculan con la realidad.Palabras claves: Historia, literatura, realidad, periodismo, sociología. ABSTRACTThere are works that are not born with literary vocation, but they eventually end up in literature. This is what happens in Relato de un náufrago, a short novel by Gabriel García Márquez since its appearance with that title in 1970. Beforehand, the text had appeared in the form of newspaper reporting in fourteen deliveries in the Bogotá newspaper El Espectador. There is no difference in content between both texts, but the "Prologue" that precedes the edition of 70 is very significant: it provides data on the character that belies the image that it was in 1955; enumerates the reasons for the sinking, which splashed and overthrew the dictator Rojas Pinilla; says what happened with the hero, and suggests the reasons why that text was published as a book fifteen years later. The reading of the work is different as read or not this "Prologue". This paper reveals the sociological literature value: a historical event that becomes fictional, and that from his position as a literary object, influences then in reality. The paper will analyze all these aspects and literary elements of narrative and those that link it to the reality.

En la orilla, la novela de Rafael Chirbes, se ha interpretado como la gran novela de la crisis que sufrió nuestro país en 2008. En este artículo, sin embargo, la obra se analiza desde las relaciones paterno-filiales porque la historia se construye sobre el vínculo entre Esteban y su padre. Para ello, se compara la novela con Carta al padre, el desgarrador alegato de Franz Kafka. Desde esta perspectiva hermenéutica, se aparta el foco de lo político y lo social y se sitúa en lo humano; así la historia cobra un valor universal. Además, resulta fundamental estudiar el punto de vista de la narración, que se desplaza desde la perspectiva interna hacia la omnisciencia para hacer verosímil el relato del padre, silenciado en la obra de Kafka y esencial para entender el texto de Chirbes.

No abstract