On both Earth and Titan, some linear dunefields are characterized by curvilinear patterning atypical of the regularity and straightness of typical longitudinal dunefields. We use remotely sensed imagery and an automated dune crestline detection algorithm to analyze the controls on spatial patterning. Here it is shown that topography can influence the patterning, as dune alignments bend to deflect downslope under the influence of gravity. The effect is pronounced in a terrestrial dunefield (the Great Sandy desert, Australia) where substantial topography underlies, but is absent where the dunefield is underlain by subdued relief (southwestern Kalahari). This knowledge allows the inference of subtle topographic changes underlying dunefields from dunefield patterning, where other sources of elevation data may be absent. This methodology is explored using the Belet Sand Sea of Titan, where likely areas of topographic change at resolutions finer than those currently available from radar altimetry are inferred.