A szerzők egy 82 éves férfi kórtörténetét ismertetik, akit gyakori hypoglykaemia miatt vizsgáltak. Betegüknél 4 évvel korábban prosztatacarcinomát diagnosztizáltak, de a műtéttől elzárkózott. Vizsgálataik organikus hypoglykaemia mellett szóltak, alacsony széruminzulin-értékek mellett. Az insulinoma irányába végzett vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak. Csökkent széruminzulinszerű növekedési faktor-1-és normális szérum-chromogranin-A-érték mellett élettani tartományban lévő hypophysis-és perifériáshormon-szinteket találtak. Mindezek alapján inzulinszerű növekedési faktor-2 prohormont, illetve inzulinszerű növekedési faktor-2-t szintetizáló és szekretáló prosztatatumor jelenlétére gondoltak. Az inzulinszerű növekedési faktor-2 prohormon és az inzulinszerű növekedési faktor-2 közvet-lenül serkenti a daganat, az izom-és a zsírszövet glükózfelvételét, csökkenti a májból a glükóz kiáramlását, továbbá csökkenti az inzulinszintézist a pancreas béta-sejtjeire kifejtett gátlóhatása miatt. Terápiaként 5%-os, majd 20%-os glükózinfúzió folyamatos adására szorultak, más készítmények csak átmeneti javulást eredményeztek. A tartós hypoglykaemia miatt prosztataműtét lett volna szükséges, de az ismétlődő hypoglykaemiák és a beteg rossz általános álla-pota miatt az nem volt kivihető. Később diazoxid-és glükózinfúzió hatására a hypoglykaemiák uralhatók voltak, azonban a beteg hamarosan elhunyt. A prosztata szövettani feldolgozása során immunhisztokémiai vizsgálattal a daganatsejtek igen erőteljes IGF-2-pozitivitást mutattak, ami megerősíti, hogy esetükben inzulinszerű növekedési faktor-2-t szekretáló prosztatatumor állt a súlyos hypoglykaemiák hátterében. Orv. Hetil., 2014, 155(33), 1319-1324.Kulcsszavak: nem szigetsejttumor okozta hypoglykaemia, prosztatacarcinoma, inzulinszerű növekedési faktor-2 (IGF-2) Insulin-like growth factor-II secreting prostate tumour causing severe hypoglycaemiaThe authors present a case of an 82-year-old male patient who presented with frequent hypoglycaemia. Four years prior to the current evaluation the patient had been diagnosed with prostate carcinoma; however, he refused surgical treatment. Initial diagnostic tests indicated organic hypoglycaemia with low serum insulin levels. Insulinoma was excluded and further laboratory tests showed reduced serum insulin-like growth factor-II and normal serum chromogranin A levels as well as normal hypophysis and peripheral hormone values. The authors hypothesised that the severe hypoglycaemia might be the consequence of synthesis and secretion of insulin-like growth factor-II (or its prohormone) by the previously diagnosed prostate tumour. Insulin-like growth factor-II and its prohormone directly increases glucose uptake of the tumour, muscle and adipose tissue, decreases glucose release from the liver and downregulates insulin synthesis due to inhibition of the pancreatic beta cells. The patient required continuous intravenous glucose substitution initially with 5%, subsequently with 20% glucose infusion. Administration of other agents resulted only in tem...