ResumenLa presente investigación estuvo orientada a la validación de la Encuesta de Salud SF-36 en tres contextos socio-culturales de México (Ciudad de México, Pachuca, Hidalgo y Gómez Palacio, Durango). Los hallazgos mostraron por un lado, similitudes entre las tres ciudades o entre dos en algunos de los factores observándose también diferencias particulares a los ambientes. Por otro lado, los factores obtenidos en las muestras de esta investigación mostraron validez de constructo con la versión original aplicada a una muestra mexicana del sureste (Zúñiga et al., 1999) y coeficientes de confiabilidad Alpha de Cronbach similares a las aplicaciones a diversas muestras españolas. Palabras clave: salud, física, mental, medición, validación AbstractThis research was oriented to the validation of the Health Survey SF-36 in three socio-cultural contexts in Mexico (Mexico City, Pachuca, Hidalgo & Gómez Palacio, Durango). The findings showed -on one handsimilarities among the three cities or between two of them in some of the factors obtained, and we observed algo, some particular differences in those environments. On the other hand, the obtained factors in the samples of this study displayed construct validity with the original version applied to southern mexican sample (Zúñiga et al., 1999) and their alpha realiability coeficients were similar to the applications made in spanish samples.

ResumenTanto la satisfacción marital como la propia calidad de la relación son percepciones importantes cuando se estudia a las relaciones románticas ya que refleja la opinión general del individuo acerca de su relación romántica. Por lo tanto, múltiples construcciones se pueden definir como la representación de la calidad de las relaciones de pareja, como lo son el amor, la intimidad, la comunicación, el compromiso y el sexo que se encuentran siempre caracterizando lo que se da en las relaciones románticas. Basado en lo anterior, el objetivo de la presente investigación fue Validar en México la Escala Brasileña sobre Calidad en las relaciones románticas Acuarela-R de De Andrade y García (2012). para cumplirlo se trabajó con muestras equivalentes del Distrito Federal, Hidalgo y Durango, es decir, con un total de 878 voluntarios que mantenían una relación; realizando así la validación mediante el procedimiento propuesto por Reyes Lagunes y García y Barragán (2008). Los resultados mostraron la existencia una escala válida y confiable con coeficientes de confiabilidad robustos que permitirán su uso de ella para medir las percepciones de calidad en la relación amorosa y así contribuir a la investigación en psicología para llegar a la comprensión de la naturaleza de la duración, mantenimiento, reparación, e incluso de la ruptura de éstas.Palabras Clave: calidad, relaciones de pareja, relaciones románticas, Acuarela AbstractMarital satisfaction and the perception of relationship quality are important aspects to consider when it´s studying romantic relationships. Therefore, multiple constructs can be defined as the representation of the quality of relationships, such as love, intimacy, communication, compromise and sex that are always characterizing what occurs in romantic relationships. Based on the above, the objective of this research was to validate the Brazilian version of the Acuarela-R for De Andrade & Garcia (2012) in three Mexican samples: Distrito Federal, Hidalgo and Durango, that is, a total of 878 volunteers in a relationship. This was done thru the criteria proposed by Reyes Lagunes & Garcia y Barragan (2008). The results showed a valid and reliable scale with robust reliability coefficients that will use it to measure perceptions of quality in the relationship, and so contribute to research in psychology to reach an understanding of the nature of the duration, maintenance, repair, or even breaking them.

No abstract