Aim: To report the development of an educational booklet for adult patients with asthma. Methods: Experience report on the development of an educational booklet, from March to July 2019, considering four main steps: i) survey of topics necessary for an adequate management of asthma, ii) literature review, iii) elaboration of the educational booklet in dialogue format and iv) review and printing of the material. Results: The educational booklet entitled “Tenho asma, e agora? (I have asthma, what now?)” contains 32 pages and 11 topics that address the concept of the disease, triggering factors, use of medications and inhaler devices, symptoms and action plan in case of an exacerbation. The development of this educational technology required the team to review the literature based on scientific evidence, interdisciplinary articulation, creativity and active listening until reaching the final product. Conclusion: The construction of educational booklets should value clinical practice, users' doubts and identifiable language among users. Educational booklets contribute to better health outcomes.

Objetivo: revisar a literatura quanto à produção científica de estudos de validação de tecnologias educativas para pessoas com doenças respiratórias. Metodologia: revisão integrativa da literatura realizada nas bases PubMed e BVS, utilizando os descritores: estudo de validação, tecnologia educacional, doença crônica, doenças respiratórias e seus respectivos em inglês. Foram incluídos estudos publicados nos últimos 10 anos, em todos os idiomas, que abordassem validação de tecnologias impressas voltadas a doenças respiratórias crônicas e agudas. Resultados: Foram analisados 7 artigos que atendiam aos critérios de inclusão na revisão. Dentre eles, 57,14% (n=4) dos artigos foram produzidos no ano de 2021, 57,14% (n=4) abordando a validação de cartilhas educativas e 42,85% (n=3) das produções teve a COVID-19 como tema do material educativo. Conclusão: Apesar do aumento na realização de validação de tecnologias, há uma lacuna na literatura quando se trata de doenças respiratórias.