This article aims to understand the meaning of the process of dying with dignity in an intensive care unit from the perception of nurses. A qualitative study was performed with 12 nurses of the lato sensu nursing specialization course in adult, pediatric and neonatal ICUs of the Pontifical Catholic University of Minas Gerais, Brazil, through the discourse analysis approach proposed by Laurence Bardin. An interview was used as the research instrument. Following discourse analysis, five categories emerged as discussed throughout the article. It was concluded that, in the perception of the nurses, orthothanasia is a practice that respects human dignity through a dignified death. Additionally, it is surrounded by bioethical principles that allow the suspension of curative measures, providing space for palliative care as a mechanism for reducing the suffering and pain of patients in the terminal phase. Keywords: Palliative care. Death. Terminally ill. Nursing. Intensive care units. Resumo Ortotanásia nas unidades de terapia intensiva: percepção dos enfermeirosEste artigo tem como objetivo compreender o significado do processo de morrer com dignidade em unidade de terapia intensiva na percepção dos enfermeiros. Trata-se de pesquisa com abordagem qualitativa envolvendo entrevista com 12 enfermeiros do curso de especialização lato sensu de enfermagem em UTI adulto, pediátrica e neonatal da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, por meio do método de análise do discurso proposto por Laurence Bardin. Após a análise do discurso surgiram cinco categorias, discutidas ao longo do artigo. Conclui-se que, na percepção dos enfermeiros, a ortotanásia é prática que visa respeito à dignidade humana por meio de morte digna, além de estar envolta em princípios bioéticos que permitem suspender medidas curativas, dando espaço para o paliativismo como mecanismo de diminuição do sofrimento e da dor dos pacientes em fase terminal. Palavras-chave: Cuidados paliativos. Morte. Doente terminal. Enfermagem. Unidades de terapia intensiva. Resumen Ortotanasia en las unidades de cuidados intensivos: percepciones de los enfermosEste artículo tiene como objetivo comprender el significado del proceso de morir con dignidad en una unidad de cuidados intensivos en la percepción de los enfermeros. Se trata de investigación cualitativa con 12 enfermeros, de la especialización lato sensu del curso de enfermería en la UCI de adultos, pediátricos y neonatales, de la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais, Brasil, a través del análisis del discurso de entrevistas tal como propuesto por Laurence Bardin. Después del análisis del discurso, surgieran cinco categorías discutidas a lo largo del artículo. Llegamos a la conclusión de que, en la percepción de los enfermeros, la ortotanasia es una práctica que busca el respeto de la dignidad humana a través de una muerte digna, además de estar rodeado de los principios bioéticos que proporcionan la suspensión de las medidas curativas, dando espacio para los cuidados paliativos, como mecanis...

RESUMO:Estudo qualitativo, com inspiração fenomenológica. Teve por objetivo compreender o significado de ser colostomizado e participar de um programa de atendimento ao ostomizado. O estudo foi realizado com sete pessoas colostomizadas, por meio de entrevista contemplando a questão norteadora: "Qual o significado para você de ser portador de uma colostomia?". Emergiram as seguintes categorias: Mudanças no cotidiano da vida -adaptação a nova situação; Transformação do corpo -influência no contexto biopsicossocial; Influência do tempo e o apoio da religiosidade na aceitação em ser um ostomizado; Papel da família e do grupo operativo; Possibilidade de viver com algumas limitações, superando a discriminação. Concluímos que as pessoas com ostomias passam por alterações corporais que influenciam na autoestima e nas relações do convívio social. Percebe-se que o passar do tempo, associado com a religiosidade e apoio dos familiares e dos grupos operativos são fatores importantes para a aceitação e adaptação a nova condição. PALAVRAS-CHAVE: Colostomia; Assistência; Cuidados de enfermagem; Saúde da família. THE MEANING OF BEING COLOSTOMYZED AND BEING PART OF AN OSTOMY SERVICE PROGRAMABSTRACT: This is a qualitative study with phenomenological inspiration. Aimed to understand the meaning of being colostomyzed and participate in a program of care to ostomy patients. The study was conducted with seven colostomyzed people, by an interview contemplating the question: "What does it mean for you to have a colostomy?". The following categories emerged: changes in everyday life -adaptation to a new situation; Transformation of the body -influence in the biopsychosocial context; Influence of time and the religious support on acceptance in being stomatyzed; Role of the family and the operative group role; A chance to live with some limitations, overcoming discrimination. We conclude that people with ostomies go through bodily changes that influence self-esteem and relationships in social life. It is noticed that the course of time, and the association with religiosity and support of family members and operational groups are important for the acceptance and adaptation to new conditions. KEYWORDS: Colostomy; Assistance; Nursing; Health family. EL SIGNIFICADO DE SER COLOSTOMIZADO Y PARTICIPAR DE UN PROGRAMA DE ATENDIMIENTO AL OSTOMIZADORESUMEN: Estudio cualitativo, con inspiración fenomenológica. Tuvo por objetivo comprender el significado de ser colostomizado y participar de un programa de atendimiento al ostomizado. El estudio fue realizado con siete personas colostomizadas, por medio de entrevista contemplando la cuestión: "¿Qué significa, para ti, ser portador de una colostomía?". Emergieron las siguientes categorías: Cambios en cotidiano de la vida -adaptación a la nueva situación; Transformación del cuerpo -influencia en contexto biopsicosocial; Influencia del tiempo y el apoyo de la religiosidad en la aceptación en ser un ostomizado; Papel de la familia y del grupo operativo; Posibilidad de vivir con algunas limitaciones, superand...

Objective: to understand the perception of team of nursing on the process of humanization taking care of in Units of Adult Intensive Therapy. Methodology: this is about a qualitative research, from phenomenology boarding, that had as principal question: “Which is its professional perception while of nursing on the humanization of taking care of in unit of intensive therapy”. The sample was composed by two nurses, four technicians, two nurses aid and one nursing student. It was used, as scene, the Unit of Intensive Therapy of a philanthropic hospital of Minas Gerais, Brazil. The information had been collected through the half-structuralized interview. The analysis of the depositions was to rule from the perception of the citizen on the phenomenon, resulting in the understanding of its experiences. Results: it had been identified six categories: 1) Technology of taking care of; 2) Perceiving the necessity of humanization in the UTIs; 3) Relation of taking care of: to take care of the other as it would like to be well-taken care of; 4) Presence of the family in the process of humanization taking care of; 5) Depersonalization of the patient; 6) Humanization from caregivers. Conclusion: it was evidenced that nursing team has conscience of the necessity of the process of humanization of the care, but it believes that it cannot occur of way isolated, therefore requires the involvement of the professional, of the patient, of the family and of the institution. Descriptors: humanization of assistance; intensive care units; intensive care; team of nursing.RESUMOObjetivo: compreender a percepção da equipe de enfermagem sobre o processo do cuidar humanizado em uma Unidade de Terapia Intensiva adulto. Metodologia: pesquisa qualitativa, com abordagem fenomenológica, que teve como questão norteadora: “Qual é a sua percepção enquanto profissional de enfermagem sobre a humanização do cuidar em unidade de terapia intensiva?”. Participaram deste estudo dois enfermeiros, quatro técnicos, dois auxiliares de enfermagem e um acadêmico de enfermagem. Utilizou-se, como cenário, a Unidade de Terapia Intensiva de um hospital filantrópico de Minas Gerais, Brasil. As informações foram coletadas por meio de entrevistas semi-estruturadas e as análises pautaram-se a partir da percepção do sujeito sobre o fenômeno, resultando na compreensão de suas experiências. Resultados: foram identificadas seis categorias: 1) Tecnologização do cuidar; 2) Percebendo a necessidade de humanização nas UTIs; 3) Relação do cuidar: cuidar do outro como gostaria de ser cuidado; 4) Presença da família no processo do cuidar humanizado; 5) Despersonalização do paciente; 6) Humanizando os cuidadores. Conclusão: ficou evidenciado que a equipe de enfermagem tem consciência da necessidade do processo de humanização do cuidado, mas acredita que ele não pode ocorrer de maneira isolada, pois requer o envolvimento do profissional, do paciente, da família e da instituição. Descritores: humanização da assistência; unidades de terapia intensiva; cuidados intensivos; equipe de enfermagem.RESUMEN Objetivo: entender la opinión de equipo del cuidado en el proceso del humanizado que toma cuidado en de unidades de la terapia intensiva del adulto. Metodología: Uno está sobre una investigación cualitativa con el fenomenológica que sube que tenido como pregunta del norteadora: “Que es su opinión profesional mientras que del cuidado en el humanização de tomar cuidado en de la unidad de la terapia intensiva”. La muestra del estudio fue compuesta para dos enfermeras, cuatro técnicos, la ayuda de dos enfermeras y un académico del oficio de enfermera. Fue utilizado, como escena, la unidad de la terapia intensiva de un hospital del filantrópico de Minas Gerais. La información había sido recogida con la entrevista de la mitad-structuralized. El análisis de las deposiciones era pautou de la opinión del ciudadano en el fenómeno, dando por resultado la comprensión de sus experiencias. Resultados: fueron identificadas seis categorías: 1) Tecnologização do cuidado; 2) Percibir la necesidad del humanização en el UTIs; 3) Relación de tomar cuidado de: para tomar cuidado del otro como él quisiera bien-ser tomado cuidado de; 4) Presencia de la familia en curso de humanizado que toma cuidado de; 5) Despersonalización del paciente; 6) Humanizando los cuidadores. Conclusión: lo evidenciaron eso el equipo del oficio de enfermera tiene conciencia de la necesidad del proceso del humanização del cuidado, pero cree que no puede ocurrir de forma aislada, por lo tanto requiere el envolvement del profesional, del paciente, de la familia y de la institución. Descriptores: humanización del atención;  unidade de terapia intensiva; cuidados intensivos; grupo de enfermería.

RESUMO:O estudo teve como objetivo compreender o significado de ser um Agente Comunitário de Saúde-ACS em um Programa Saúde da Família. Pesquisa descritiva, qualitativa, com inspiração fenomenológica que buscou a essência do discurso do ACS do município de Sete Lagoas-MG. As entrevistas foram gravadas com sete ACS a partir da questão norteadora: Qual a sua percepção como Agente Comunitário de Saúde na Estratégia Saúde da Família? A análise compreensiva das falas possibilitou a construção de cinco categorias: ACS, elo entre a equipe multiprofissional e a comunidade; valorização profissional; papel do ACS na equipe multiprofissional e sua contribuição para a mudança do modelo de atenção básica; formação profissional; condições de trabalho insalubres. Evidenciou-se que os Agentes de Saúde da Família têm conhecimento e consciência do seu papel dentro da equipe multiprofissional, sentem-se despreparados para exercer todas as suas atribuições, desvalorizados em relação à comunidade e a outros membros da equipe. Percebem os riscos ocupacionais da profissão e a falta de ações para minimização destes, além da baixa remuneração. PALAVRAS-CHAVE: Programa saúde da família; Cuidados de enfermagem; Equipe de assistência ao paciente. COMMUNITY HEALTH AGENT: FAMILY HEALTH STRATEGY PERCEPTIONSABSTRACT: This study's objective was to understand the meaning of being a Community Health Agent (ACS) in a Family Health Program (PSF). Descriptive, qualitative, with phenomenological inspiration research that sought the essence of the ACS' speech, and all them work in the city of Sete Lagoas-MG. The interviews were recorded with 7 ACS, guided by the question "what is your perception about family health strategy, as a Community Health Agent?" The comprehensive analysis of speech allowed the construction of five categories: ACS, link between the team and the community; professional evaluation; the ACS role in the team and their contribution to the change of basic care model; training; unhealthy work conditions. It showed that the Agents of Family Health are aware and conscious of their role within the team, feel unprepared to exercise all their tasks, devalued in relation to community and other team members. Also, they perceive the occupational hazards of the profession and lack of actions to minimize them, beyond the low payment. KEYWORDS: Family health program; Nursing care; Patient care team. AGENTE COMUNITARIO DE SALUD: PERCEPCIONES EN LA ESTRATEGIA DESALUD DE LA FAMILIA RESUMEN: El estudio tuvo como objetivo comprender el significado de ser un agente comunitario de salud -ACS en un Programa de Salud de la Familia (PSF). Investigación descriptiva, cualitativa, con inspiración fenomenológica que buscó la esencia del discurso del ACS en la ciudad de Sete Lagoas-MG. Las entrevistas fueron grabadas con siete ACS a partir de cuestión norteadora: ¿cuál es su percepción como un Agente Comunitario de Salud en la Estrategia de Salud de la familia? El análisis comprensivo de los discursos posibilitó la construcción de cinco categorías: ACS, enlac...

Objective: to understand the perceptions of a group of nurses on the process of taking care for patients with permanent colostomy. Methodology: it’s a qualitative research focused on phenomenology. It was carried out by eight nurses from the Specialized Course in Family Health, Institute of Continuing Education PUC Minas. This project was approved by the Ethics Committee of the Pontifical Catholic University of Minas Gerais, paragraph number CAAE: 0101.0.213.000-10. The data collection was done through recorded interviews, directed into the following question: What’s the meaning of taking care of patients with irreversible ostomies? Results: the following categories were raised: The importance of nurses orientation to face the illness, the challenges of the nurses to deal with the acceptance of the patients to their new situation, implementation of nursing care: fundamental aspect of quality of life of stoma. Conclusion: it emphasizes the need of creating systematic nursing actions that contribute to a better quality of life and a greater acceptance of the changes caused by the ostomy in every stages of life in people with a stoma. It’s needed a holistic and humane look to take care of a stoma’s patient. Descriptors: ostomy; perception; nursing care; family health; specialization. RESUMOObjetivo: compreender as percepções de um grupo de enfermeiras sobre o processo do cuidar de pacientes portadores de ostomia definitiva. Metodologia: trata-se de pesquisa qualitativa com enfoque na fenomenologia. Foi realizada com oito enfermeiras do Curso de Especialização em Saúde da Família, pelo Instituto de Educação Continuada PUC Minas. Esse projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais pelo n° CAAE: 0101.0.213.000-10. A coleta dos dados foi por meio de entrevistas gravadas, contemplando a seguinte questão norteadora: Qual o significado de cuidar de pacientes portadores de ostomias definitivas? Resultados: emergiram as seguintes categorias: Importância da orientação dos enfermeiros para o enfrentamento da doença, Desafios dos enfermeiros em trabalhar com a aceitação do paciente á nova situação, Implementação dos cuidados de Enfermagem: aspecto fundamental de qualidade de vida do ostomizado. Conclusão: ressalta-se a necessidade de criar ações sistematizadas de enfermagem que contribuem para uma melhor qualidade de vida, e maior aceitação das alterações causadas pela ostomia em todas as fazes da vida da pessoa ostomizada. É preciso um olhar holístico e humanizado ao cuidar do paciente ostomizado. Descritores: ostomia; percepção; cuidados de enfermagem; saúde da família; especialização.RESUMENObjetivo: Conocer las percepciones de un grupo de enfermeras en el proceso de atención a pacientes con colostomía permanente. Metodología: la investigación cualitativa con un enfoque en la fenomenología. Se llevó a cabo con ocho enfermeras Especialização Curso de Salud de la Familia, Instituto de Educación Continua de la PUC Minas. Este proyecto fue aprobado por el Comité de Ética de la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais por CAAE párrafo: 0101.0.213.000-10. La recolección de datos fue a través de entrevistas, contemplando la siguiente pregunta: ¿Cuál es el significado del cuidado para los pacientes con ostomías final? Resultados: surgieron las siguientes categorías: Importancia de la orientación de las enfermeras para hacer frente a la enfermedad, los desafíos de las enfermeras a trabajar con el paciente acepta la nueva situación, la aplicación de cuidados de enfermería: un aspecto fundamental de la calidad de vida de estoma. Conclusión: se hace hincapié en la necesidad de que las acciones de enfermería sistemática que contribuyen a una mejor calidad de vida, y una mayor aceptación de los cambios causados ​​por la ostomía en todas las etapas de la vida de las personas con un estoma. Se echa un vistazo a la atención integral y humana a estoma del paciente. Descriptores: estomia; percepción; atención de enfermería; salude de la familia; especialización.