Previous research shows that teams with diverse backgrounds and skills can outperform homogeneous teams. However, people often prefer to work with others who are similar and familiar to them and fail to assemble teams with high diversity levels. We study the team formation problem by considering a pool of individuals with different skills and characteristics, and a social network that captures the familiarity among these individuals. The goal is to assign all individuals to diverse teams based on their social connections, thereby allowing them to preserve a level of familiarity. We formulate this team formation problem as a multi-objective optimization problem to split members into well-connected and diverse teams within a social network. We implement this problem employing the Non-dominated Sorting Genetic Algorithm II (NSGA-II), which finds team combinations with high familiarity and diversity levels in O(n2) time. We tested this algorithm on three empirically collected team formation datasets and against three benchmark algorithms. The experimental results confirm that the proposed algorithm successfully formed teams that have both diversity in member attributes and previous connections between members. We discuss the benefits of using computational approaches to augment team formation and composition.