Artículo CientíficoTorres-Lozada, P.; Silva-Leal, J.A.; Parra-Orobio, B.A.; Cerón-Castro, V.;Madera-Parra, C.A.: Aplicación biosólidos en caña de azúcar

ResumenLa digestión anaerobia es un proceso biológico que permite lograr dos propósitos de manera simultánea, el tratamiento de residuos para el control de la contaminación ambiental y el aprovechamiento y valorización de los subproductos generados: el metano como fuente de energía renovable y el material digerido con potencial de aplicación agrícola. Con el fi n de determinar la capacidad de producción de metano, la biodegradabilidad anaerobia de un sustrato orgánico, seleccionar sustratos e inóculos potenciales y predecir el funcionamiento de digestores a escala real, se realizan ensayos a escala de laboratorio en reactores batch como el de Potencial Bioquímico de Metano (PBM). En este artículo se presenta una refl exión sobre diferentes aspectos relacionados con este importante ensayo, como la diversidad en la denominación del experimento, las diferentes modifi caciones en las condiciones operacionales y experimentales, el uso de diferentes unidades de medición, las ecuaciones de cálculo usadas para la cuantifi cación del metano, entre otros, que han dado lugar a diversas propuestas metodológicas las cuales difi eren en factores que condicionan su aplicación y la comparación de los resultados con otros estudios. Con esta refl exión se ratifi ca la utilidad de este ensayo pero también la necesidad de estandarizarlo, por lo cual es recomendable reportar las condiciones experimentales y operacionales y las unidades adecuadas, para evitar confusiones metodológicas y permitir una mayor reproducibilidad. Adicionalmente, se debe profundizar en el análisis metodológico de los diferentes métodos de medición y así obtener resultados comparables. Palabras clave: digestión anaerobia, biodegradabilidad anaerobia, potencial bioquímico de metano -PBM, residuo orgánico. AbstractAnaerobic digestion is a biological process that achieves two purposes simultaneously, waste treatment to control environmental pollution and the recovery and valorization of by-products generated: methane as a source of renewable energy and digestate for agricultural purposes. To determine the methane production capability, the anaerobic biodegradability of an organic substrate, the selection of potential substrates and inoculums and the performance prediction of full-scale digesters, bench scale procedures as Biochemical Methane Potential (BMP) test, are performed. This article shows a refl ection on different aspects related to this important test, such as the diversity in the experiment denomination, the different modifi cations in operational and experimental conditions, the different use of measurement units, 95Cita: Cárdenas-Cleves LM, Parra-Orobio BA, Torres-Lozada P; Vásquez-Franco CH. Perspectivas del ensayo de Potencial Bioquímico de Metano -PBM para el control del proceso de digestión anaerobia de residuos. rev.ion. 2016;29(1):95-108.

Evaluación de lodos de PTAR municipales como inóculos en la digestión anaerobia de biorresiduosEvaluation of sewage sludge from municipal WWTP as inoculum in the anaerobic digestion of biowaste Resumen La cantidad y calidad del inóculo empleado en los procesos de Digestión Anaerobia (DA), incide signifi cativamente sobre la biodegradabilidad y la cantidad de metano que se produce. Esta investigación evaluó el efecto de la procedencia de inóculos de plantas de tratamiento de aguas residuales municipales (PTAR) sobre la producción de metano como una fuente de energía renovable, a partir de la DA de Biorresiduos de Origen Municipal (BOM), analizando como aspectos claves la relación Sustrato-Inóculo (S/I) y la capacidad buffer del inóculo. Los experimentos se realizaron a escala de laboratorio mediante ensayos de Potencial Bioquímico de Metano (PBM) en el rango mesofílico con un Tiempo de Retención de Sólidos (TRS) de 21 días; dos de los inóculos procedieron de reactores UASB y el otro de un digestor anaerobio de lodos. Las relaciones S/I oscilaron entre 0,5 y 12gSV sustrato gSV -1 inóculo Avaliação de lodos de ETE municipais como inóculo na digestão anaeróbia fracção orgânica dos resíduos sólidos urbanos. Aunque se encontró que no existen diferencias estadísticas signifi cativas entre los inóculos (p>0,05), el inóculo procedente del digestor anaerobio presentó un mejor desempeño debido a su mayor capacidad buffer. La relación S/I presentó diferencias estadísticas signifi cativas (p<0,05), siendo las relaciones inferiores a 1 las que presentaron las mejores producciones de metano (>70mLCH 4 gSV -1 sustrato ), tasas de hidrólisis (0,15-0,21d -1 ) y fases de latencia (2,7-9,3d). Palabras clave: biorresiduos, energía renovable, hidrólisis, lodos anaerobios, metano, relación sustrato-inóculo. AbstractThe quantity and quality of inoculum used in the Anaerobic Digestion (AD), impact seriously on the biodegradability and the amount of methane produced. This research evaluated the effect of the source of inoculum municipal wastewater treatment plant (WWTP) on the production of methane as a source of renewable energy AD from Municipal Biowaste (MB), analyzing the Substrate-Inoculum (S/I) ratio and the buffering capacity of the inoculum as key aspects. The experiments were performed on a laboratory scale by testing Biochemical Methane Potential (BMP) in the mesophilic range with a retention time of solids (RTS) 21 days; two inoculums from UASB reactors and the other of an anaerobic sludge digester. The S/I ratios ranged between 0.5 and 12gVS substrate gVS -1 inoculum . Although it was found that there were no statistically signifi cant differences between the inoculum (p>0.05), the inoculum from the anaerobic digester presented a better performance because of its greater capacity buffer. The S/I ratio showed statistically signifi cant differences (p<0,05), being below 1 ratio that presented the best productions of methane (> 70mLCH 4 gVS -1 substrate ) hydrolysis rates (from 0,15 to 0,21d -1 ) and phases of lethargy (2,7-9,3d...