No abstract

SUMMARY Nineteen children with cerebral palsy who have had gastrostomies since 1981 and who have been followed for at least six months postoperatively were reviewed to assess the effects of gastrostomy feeding on their growth and to determine whether growth failure was due to neurological or nutritional dysfunction. The children's ages ranged from five to 168 months (mean 60·4 months) and follow‐up extended from six to 41 months (mean 23·1 months). All were profoundly handicapped, with involvement of all four limbs. 11 also had seizures and all 19 were severely to profoundly retarded. Heights and weights were recorded during the visit immediately before surgery and at most recent follow‐up. Data were recorded as a standard deviation score (Z‐score). Before surgery the mean weight/height was ‐2·71 Z. Postoperatively this improved to ‐1 · 18 Z. 16 of the 19 children increased their weight/height ratio. Three children had a weight/height ratio > 10th percentile preoperatively. 11 achieved this on follow‐up. Seven children were >25th percentile for weight/height. Improvement in weight/height did not correlate with length of follow‐up. For severely neurologically impaired children, nutritional factors play a major role in growth. By ensuring adequate caloric intake via gastrostomy, a significant number of children achieved adequate growth and better nutritional status. RÉSUMÉ Dix neuf enfants I.M.O.C. ayant eu une gastrostomie depuis 1981 et suivis en post‐opératoire au moins six mois, ont été réexaminés pour apprécier les effets d'une alimentation par gastrostomie sur la croissance et pour déterminer si le défaut du croissance était du à une dysfonction neurologique ou nutritionnelle. Les enfants étaient âgés de cinq à 168 mois (moyenne = 60·4 mois) et le suivi àété de six à 41 mois (moyenne = 23·1 mois). Tous les enfants étaient gravement handicapés avec atteinte des quatre membres. 11 présentaient également des crises et tous les 19 présentaient une arriération mentale grave ou profonde. La taille et le poids ont été enregistrés durant l'examen précédent l'intervention et au cours du suivi. Les données ont été enregistrées en score d'écart‐type (Z‐score). Avant l'intervention la moyenne du rapport poids/taille était de ‐2·71 Z. En post‐opératoire ce chiffre s'améliorait à ‐1·18 Z, 16 des 19 enfants accroissant leur rapport poids et taille. Trois enfants présentaient un rapport poids/taille au‐dessus du 10ème percentile en préopératoire; 11 atteignaient ce niveau au cours du suivi. Sept enfants se situaient au‐dessus du 25ème percentile pour ce rapport. L'amélioration du rapport poids/taille n'était pas corrélè avec la longueur du suivi. Chez les enfants gravement atteints sur la plan neurologuique, les facteurs nutritionnels jouent un rôle majeur dans la croissance. En assurant un apport calorique adéquat par gastrostomie, un nombre significatif d'enfants ont une croissance correcte et un état nutritionnel meilleur. ZUSAMMENFASSUNG 19 Kinder mit Cerebralparese, die seit 1981 eine Gastrostomie bekommen haben und die...

SUMMARY The ages at attainment of 12 gross motor milestones were obtained prospectively during well‐baby visits in the first two years of life for 381 children. All had been born at term and were judged to be normal at one year. A longitudinal analysis, using an index summarising each chilďs progress for eight selected milestones, is reported for the 284 children for whom data were complete. A high percentage of parents were able to report the age at attaining milestones with an acceptable degree of variability. The children attained milestones at earlier ages than traditionally reported. There were only minor sex differences in age at attainment, but black children attained milestones earlier than white children. RÉSUMÉ Développement moteur fondamental normal: influence de la race, du sexe et de la classe socio‐économique Les ǎges oil sont atteints 12 réperes moteurs fondamentaux ont été obtenus prospectivement durant des visites de contrôle de bonne santé dans les deux premières années de la vie, chez 381 enfants. Tous étaient nés a terme et jugés normaux à I'ǎge ďun an. Une analyse longitudinale utilisant un index résumant les progrés de chaque enfant pour huit repéres séléctionnés est rapportée pour les 284 enfants, pour lesquels les données étaient complétes. Un pourcentage éléve de parents ont pu indiquer L'ǎge auquel les repèrés étaient atteints avec un degré acceptable de précision. Les enfants atteignaient les etapés à des ages plus précoces qu'il n'est traditionnellement rapporté. II n'a été rapporte que des différences minimes ďǎge de réussite selon le sexe mais les enfants noirs atteignaient les repéres plus tôt que les enfants blancs. ZUSAMMENFASSUNG Normale allgemein‐molorische Entwicklung: Beeinflussung durch Rasse, Geschlecht und gesellschafllichen Stand Bei 381 Kindern wurde prospektiv bei Kontrolluntersuchungen in den ersten zwei Lebensjahren bestimmt, in welchem Alter die 12 Meilensteine der motorischen Entwicklung erreicht wurden. Alle Kinder wurden zum Termin geboren und im Alter von einem Jahr füesund befunden. Für 284 Kinder, deren Daten vollstandig waren, wird eine Longituinalanalyse gegeben, bei der ein Index verwendet wurde, der den Fortschritt eines jeden Kindes für acht ausgewählte Meilensteine zusammenfaßte. Die meisten Eltern konnten das Alter, mit dem die Meilensteine erreicht wurden, mit nur geringen Abweichungen angeben. Die Kinder erreichten die Meilensteine früher als bisher beschrieben. Es fanden sich nur unwestetliche Geschlechtsunterschiede, aber die schwarzen Kinder erreichten die Meilensteine eher als die weißen. RESUMEN Desarrollo motor grosero normal: influencia de la raza, sexo y nivel socio‐económico Se obtuvieron prospectivamente 12 hitos de consecución de la motilidad no fina en el curso de visitas de puericultura realizadas en 381 niños en los primeros dos años de vida. Todos eran recién nacidos a término eran considerados normales al año de edad. Se muestra un estudio longitudinal, haciendo uso de un indice que resumía los progresos d...