RESUMOO conflito homem vs. natureza será uma nova síntese para processos de restauração? Quais modelos e técnicas usam-se para entender e fazer restauração? Quai as implicações que decorrem da escolha de um paradigma para o processo de restauração? Para o desenvolvimento da raça humana sobre o planeta Terra houve a necessidade de drásticas mudanças nas paisagens, estrutura e funcionalidade dos ecossistemas. Técnicas de produtividade foram responsáveis para a manutenção da sociedade, mas no mínimo, não são as adequadas para os processos de restituição da natureza, pois restauração da biodiversidade não é sinônimo de produtividade. Uma nova tendência de restauradores prima por resgatar modelos de conservação da biofuncionalidade e resgate de interações entre organismos do sistema. A nucleação representa uma oportunidade de incorporar os princípios-chave da metáfora do "fluxo da natureza" à prática da restauração ecológica. A proposta do modelo de nucleação é biocêntrica: auxiliar a natureza em núcleos que recobrem em torno de 10 a 30% da área degradada e permitir que nos demais espaços seja restabelecida uma complexa rede de interações entre os organismos e uma heterogeneidade sucessional, nos quais o ecossistema poderá convergir para múltiplos pontos de equilíbrio no espaço e no tempo. Palavras-chave: facilitação; sucessão; heterogeneidade; áreas degradadas. ABSTRACTIs the conflict of man versus nature a new synthesis for restoration processes? What models do we use to understand and apply restoration? What are the implications resulting from the choice of a paradigm for the restoration process? The development of the human race on Earth required drastic changes in the landscapes, structures and functionalities of the planet's ecosystems. Techniques of productivity were responsible for the maintenance of the society, but those techniques do not serve to restitute nature, because the restoration of biodiversity is not a synonymous of productivity. A new tendency of restorers is to retrieve models of biofunctionality conservation and of interactions among the organisms of the system. Nucleation represents an opportunity to apply the key principles of the metaphor of the "flow of nature" to the practice of ecological restoration. The proposal of the nucleation model is biocentric, namely, to aid nature in nuclei covering about 10-30% of the degraded area, allowing a complex network of interactions between the organisms and a successional heterogeneity to be reestablished in the remaining space, where the ecosystem can converge towards multiple points of equilibrium in space and time.

Pinus is the most invasive woody taxon, exceeded only by herbaceous plants. This study reports the reproductive biology and early establishment of Pinus elliottii Engelm. var.elliottii, describing its invasive properties in a protected natural area of the Brazilian coastal sandy plains. We evaluated the seed germination and rain, longevity of seed viability and the initial dynamics of the seedlings of Pinus elliottii var elliottii through field and laboratory experiments. We recorded a continuous seed rain of about 204.0 viable seeds m -2 per year, with a 90 % germination rate. The seeds exhibited a low longevity of viability in the soil and a dense, permanent seedling bank that may explain the high levels of pine invasion. The environmental impact caused by the pine's biological invasion suggests the recommendation for its immediate eradication, together with a restoration plan to restitute the native biodiversity gradually.

RESUMODevido à crescente degradação ambiental, entender o funcionamento das técnicas de reflorestamento e outras técnicas de restauração tornou-se substancial para embasar a recomposição destes ecossistemas degradados. O objetivo deste trabalho foi monitorar a vegetação de uma área em restauração através de três diferentes técnicas. A área possui 7,2 ha em floresta subtropical em Dois Vizinhos, estado do Paraná, Brasil e encontra-se a aproximadamente 20 metros de um fragmento de floresta secundária. O experimento foi delineado através de 12 parcelas com três tratamentos (T 1-3 ), distribuídas em quatro blocos casualizados. T 1 : regeneração natural através da restauração passiva. T 2 : conjunto de técnicas de nucleação. T 3 : plantio de mudas através de linhas de recobrimento e diversidade (3 x 2 m). Para fins de amostragem, cada parcela foi dividida em 24 subparcelas. Com a finalidade de avaliar a presença de plantas, após dois anos e oito meses da implantação dos tratamentos foi realizado um levantamento em três subparcelas aleatórias para cada parcela, em que foram identificados e quantificados todos os indivíduos maiores que 50 cm de altura. A riqueza de espécies nativas foi acima de 87% em todos os tratamentos, enquanto a presença de espécies herbáceas foi maior na restauração passiva e a de lenhosas no plantio. As síndromes de dispersão mais comuns foram anemocoria e zoocoria. Através da comparação entre os indivíduos plantados e regenerantes dos três tratamentos, a técnica de plantio apresentou a maior diversidade de Shannon (3,017) com 148 indivíduos e 53 espécies, entretanto, não houve diferença significativa. Essa maior diversidade está associada ao grande número de espécies plantadas, mas ainda não há a facilitação da regeneração de espécies em seu sub-bosque, nesta idade. Analisando-se apenas os indivíduos regenerantes, o tratamento que obteve maior diversidade de Shannon foi a nucleação (2,078) com um total de 908 indivíduos pertencentes a 40 espécies, contudo, esta não foi estatisticamente diferente da restauração passiva (Shannon = 1,965) que apresentou 2.018 indivíduos pertencentes a 40 espécies. Os tratamentos mais similares floristicamente, foram a restauração passiva e a nucleação. A nucleação facilitou a regeneração natural de espécies (17 espécies plantadas e 40 regenerantes) enquanto a restauração passiva evidenciou alta resiliência, desta forma, a utilização da restauração passiva pode ser considerada uma eficiente alternativa, uma vez que seus resultados não se diferiram estatisticamente da nucleação, e a principal vantagem desta técnica é o custo reduzido. Palavras-chave: técnicas nucleadoras; linhas de recobrimento e diversidade; restauração ecológica.

ResumoA invasão biológica é conceituada como o processo de introdução e adaptação de espécies exóticas nos ecossistemas naturais, as quais se tornam invasoras, causando alterações ecológicas. Espécies com alta capacidade invasora, como Pinus elliottii, tendem a inibir a sucessão ecológica. . Se por um lado a inexistência de sementes de Pinus spp. no banco pode parecer uma vantagem, a chuva de sementes contínua representa uma ameaça constante para a reinfestação dessa espécie na área. Palavras-chave: Banco de sementes; chuva de sementes; restauração ecológica. Abstract Biological invasion of Pinus elliottii var. elliottii in Rio Vermelho State Park, Florianópolis, SC.Biological invasion is defined as the process of introduction and adaptation of non-native species into natural ecosystems which become invasive and cause ecological changes. Species with high invasive capacity, such as Pinus elliottii, tend to inhibit ecological succession. In 1962 the Forestry Station of Rio Vermelho in Florianópolis-SC was created, and 25 species of pine tested in 500 ha of dunes. After 40 years, approximately 250 ha of dunes and restingas, adjacent to the plantations were invaded by Pinus elliottii var. elliottii. In order to evaluate its invasive capacity, the seed bank and seed rain were sampled in three habitat types: i) inner stand of Pinus elliottii var. elliottii ii) stand border; and iii) preserved mature restinga with tree covering. Seedling emergence of pines was not observed in the seed bank, suggesting that the seeds do not remain viable in the soil. The seed rain was continuous throughout the year, generating about two million viable seeds.ha . If the lack of a seed bank may seem an advantage, the continuous seed rain represents a constant threat to the re-infestation of the species in the park.

No abstract