The 5′ leader of the human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) genomic RNA harbors an internal ribosome entry site (IRES) that is functional during the G2/M phase of the cell cycle. Here we show that translation initiation mediated by the HIV-1 IRES requires the participation of trans-acting cellular factors other than the canonical translational machinery. We used ‘standard’ chemical and enzymatic probes and an ‘RNA SHAPE’ analysis to model the structure of the HIV-1 5′ leader and we show, by means of a footprinting assay, that G2/M extracts provide protections to regions previously identified as crucial for HIV-1 IRES activity. We also assessed the impact of mutations on IRES function. Strikingly, mutations did not significantly affect IRES activity suggesting that the requirement for pre-formed stable secondary or tertiary structure within the HIV-1 IRES may not be as strict as has been described for other viral IRESes. Finally, we used a proteomic approach to identify cellular proteins within the G2/M extracts that interact with the HIV-1 5′ leader. Together, data show that HIV-1 IRES-mediated translation initiation is modulated by cellular proteins.

Eukaryotic translation initiation begins with assembly of a 48S ribosomal complex at the 5' cap structure or at an internal ribosomal entry segment (IRES). In both cases, ribosomal positioning at the AUG codon requires a 5' untranslated region upstream from the initiation site. Here, we report that translation of the genomic RNA of human immunodeficiency virus type 2 takes place by attachment of the 48S ribosomal preinitiation complex to the coding region, with no need for an upstream 5' untranslated RNA sequence. This unusual mechanism is mediated by an RNA sequence that has features of an IRES with the unique ability to recruit ribosomes upstream from its core domain. A combination of translation assays and structural studies reveal that sequences located 50 nucleotides downstream of the AUG codon are crucial for IRES activity.