116Mối quan hệ giữa lượng mây và bức xạ sóng dài đi ra tại đỉnh khí quyển trên khu vực Nam Bộ Tóm tắt: Dựa trên số liệu OLR và lượng mây có độ phân giải 1,0×1,0 độ kinh vĩ của NCEP/NCAR trong thời kì 1981 -2012, mối quan hệ giữa lượng mây và bức xạ sóng dài đi ra tại đỉnh khí quyển (OLR) trên khu vực Nam Bộ đã được xem xét thông qua việc phân tích, so sánh đặc điểm phân bố không gian, biến đổi theo thời gian và mối quan hệ tương quan giữa chúng. Kết quả cho thấy rằng, đặc điểm phân bố và diễn biến trong năm của lượng mây và OLR là ngược nhau, khu vực hoặc thời gian có lượng mây lớn thì OLR nhỏ và ngược lại. Trên khu vực Nam Bộ, OLR thường có giá trị lớn trong mùa khô và trong các năm El Nino, song trong các năm La Nina và trong mùa mưa thì lại có giá trị nhỏ. Trong thời kỳ 1981-2012, OLR trên khu vực có xu thế giảm khoảng 3,6 W/m 2 /thập kỉ, còn lượng mây lại có xu thế tăng khoảng 0,2%/thập kỉ. Từ khóa: Lượng mây, bức xạ sóng dài đi ra, Nam Bộ.Abstract: Using 1,0 0 ×1,0 0 resolution data of the Outgoing Longwave Radiation (OLR) and the cloud cover from NCEP/NCAR during the 1981 -2012 period, the relationship between the cloud cover and the OLR in the Southern of Vietnam was investigated by analyzing and comparing the spatial distribution, temporal evolution and their correlation. The results show that the characteristics of the spatial distribution and the year cycle of cloud cover and OLR are inversely correlated. The region or time that the cloud cover is great, the OLR is small and vice versa. In the Southern of Vietnam, the OLR value is largest (or smallest) in the dry (or rainy) season and in the El-Nino (La-Nina) years. In addition, during the 1981-2012period, the OLR in this region shows a downward trend about 3.6 W/m2/decade, while the cloud cover tends to increase by 0.2%/decade.