Genetic and epigenetic variation, together with transcriptional plasticity, contribute to intratumour heterogeneity1. The interplay of these biological processes and their respective contributions to tumour evolution remain unknown. Here we show that intratumour genetic ancestry only infrequently affects gene expression traits and subclonal evolution in colorectal cancer (CRC). Using spatially resolved paired whole-genome and transcriptome sequencing, we find that the majority of intratumour variation in gene expression is not strongly heritable but rather ‘plastic’. Somatic expression quantitative trait loci analysis identified a number of putative genetic controls of expression by cis-acting coding and non-coding mutations, the majority of which were clonal within a tumour, alongside frequent structural alterations. Consistently, computational inference on the spatial patterning of tumour phylogenies finds that a considerable proportion of CRCs did not show evidence of subclonal selection, with only a subset of putative genetic drivers associated with subclone expansions. Spatial intermixing of clones is common, with some tumours growing exponentially and others only at the periphery. Together, our data suggest that most genetic intratumour variation in CRC has no major phenotypic consequence and that transcriptional plasticity is, instead, widespread within a tumour.

Molecular clocks that record cell ancestry mutate too slowly to measure the short-timescale dynamics of cell renewal in adult tissues. Here, we show that fluctuating DNA methylation marks can be used as clocks in cells where ongoing methylation and demethylation cause repeated ‘flip–flops’ between methylated and unmethylated states. We identify endogenous fluctuating CpG (fCpG) sites using standard methylation arrays and develop a mathematical model to quantitatively measure human adult stem cell dynamics from these data. Small intestinal crypts were inferred to contain slightly more stem cells than the colon, with slower stem cell replacement in the small intestine. Germline APC mutation increased the number of replacements per crypt. In blood, we measured rapid expansion of acute leukemia and slower growth of chronic disease. Thus, the patterns of human somatic cell birth and death are measurable with fluctuating methylation clocks (FMCs).