English is by far the most used language on the web. In some domains, the existence of less content in the users' native language may not be problematic and even help to cope with the information overload. Yet, in domains such as health, where information quality is critical, a larger quantity of information may mean easier access to higher quality content. Query translation may be a good strategy to access content in other languages, but the presence of medical terms in health queries makes the translation process more difficult, even for users with very good language proficiencies. In this study, we evaluate how translating a health query affects users with different language proficiencies. We chose English as the non-native language because it is a widely spoken language and it is the most used language on the web. Our findings suggest that non-English-speaking users having at least elementary English proficiency can benefit from a system that suggests English alternatives for their queries, or automatically retrieves English content from a non-English query. This awareness of the user profile results in higher precision, more accurate medical knowledge, and better access to high-quality content. Moreover, the suggestions of English-translated queries may also trigger new health search strategies.

It is recognized by the Information Retrieval community that context affects the retrieval process. Query formulation and relevance assessment are stages where the user role is central. The first determines what the system will search for and the second is frequently used to evaluate how the system behaved. With a large human involvement, these stages are expected to be largely influenced by user and task characteristics. To analyze the influence of these context features on the specified stages of health information retrieval, we conducted a user study in which we collected user features through two questionnaires. User characteristics include features like age, gender, web search experience, health search experience and familiarity with the medical topic. Task features include the medical specialty, the question type, the task's clarity and the task's easiness. Besides user and task features, the relevance assessment analysis also covered features related to the query and document. We found many variables do indeed affect query formulation and relevance judgment. Some of our results question evaluations using test collections and ask for evaluation models that incorporate other kind of success measures.

Research data management is the basis for making data more Findable, Accessible, Interoperable and Reusable. In this context, little attention is given to research data in image format. This article presents the preliminary results of a study on the habits related to the management of images in research. We collected 107 answers from researchers using a questionnaire. These researchers were PhD students, fellows and university professors from Life and Health Sciences, Exact Sciences and Engineering, Natural and Environmental Sciences and Social Sciences and Humanities. This study shows that 83.2% of researcher use images as research data, however, its use is generally not accompanied by a guidance document such as a research data management plan. These results provide valuable insights into the processes and habits regarding the production and use of images in the research context.

Archives are faced with great challenges due to the vast amounts of data they have to curate. New data models are required, and work is underway. The International Council on Archives is creating the RiC-CM (Records in Context), and there is a long line of work in museums with the CIDOC-CRM (CIDOC Conceptual Reference Model). Both models are based on ontologies to represent cultural heritage data and link them to other information. The Portuguese national archives hold a collection with over 3.5 million metadata records, described with the ISAD(G) standard. The archives are designing a new linked data model and a technological platform with applications for archive contributors, archivists, and the public. The current work extends CIDOC-CRM into ArchOnto, an ontology-based model for archives. The model defines the relevant archival entities and properties and will be used to migrate existing records. ArchOnto accommodates the existing ISAD(G) information and takes into account its implementation with current technologies. The model is evaluated with records from representative fonds.After the test on these samples, the model is ready to be populated with the semi-automatic transformation of the ISAD records. The evaluation of the model and the population strategies will proceed with experiments involving professional and lay users.